|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chura liya hai tumne joh dil ko |
You've already stolen my heart |
| Nazar nahi churana sanam |
Now don't steal your gaze from me, my beloved |
| Badal ke meri tum zindagani |
After changing my entire life |
| Kahin badal na jana sanam |
Please don't change yourself, my beloved |
| Ho le liya dil, O haai mera dil |
You've taken my heart, O my heart |
| Haai dil lekar mujhko na behlana |
After taking my heart, don't try to coax me |
|
|
| Chura liya hai tumne joh dil ko |
You've already stolen my heart |
| Nazar nahi churana sanam |
Now don't steal your gaze from me, my beloved |
| Badal ke meri tum zindagani |
After changing my entire life |
| Kahin badal na jana sanam |
Please don't change yourself, my beloved |
|
|
| Bahaar banke aaun kabhi tumhari duniya mein |
I'll enter your world like the spring season |
| Guzar na jaye yeh din kahin is hi tamanna mein |
I hope my life doesn't pass just hoping for this |
| Bahaar banke aaun kabhi tumhari duniya mein |
I'll enter your world like the spring season |
| Guzar na jaye yeh din kahin is hi tamanna mein |
I hope my life doesn't pass just hoping for this |
| Tum mere ho, O tum mere ho |
You're mine, O you're mine |
| Aaj tum itna vaada karte jana |
Give me this promise today before you leave |
|
|
| Chura liya |
You've already stolen |
| Chura liya hai tumne joh dil ko |
You've already stolen my heart |
| Nazar nahi churana sanam |
Now don't steal your gaze from me, my beloved |
| Badal ke meri tum zindagani |
After changing my entire life |
| Kahin badal na jana sanam |
Please don't change yourself, my beloved |
|
|
| Sajaunga lutkar bhi tere badan ki daali ko |
I'll decorate the branches of your body |
| Lahu jigar ka dunga haseen labon ki laali ko |
I'll give the blood from my heart to your lips |
| Sajaunga lutkar bhi tere badan ki daali ko |
I'll decorate the branches of your body |
| Lahu jigar ka dunga haseen labon ki laali ko |
I'll give the blood from my heart to your lips |
| Hai wafaa kya, is jahaan ko |
What is faithfulness |
| Ek din dikhla dunga main deewana |
One day I'll show it to the world |
|
|
| Chura liya |
You've already stolen |
| Chura liya hai tumne joh dil ko |
You've already stolen my heart |
| Nazar nahi churana sanam |
Now don't steal your gaze from me, my beloved |
| Badal ke meri tum zindagani |
After changing my entire life |
| Kahin badal na jana sanam |
Please don't change yourself, my beloved |
| Le liya dil, haai mera dil |
You've taken my heart, O my heart |
| Haai dil lekar mujhko na behlana |
After taking my heart, don't try to coax me |
|
|
| Chura liya hai tumne joh dil ko |
You've already stolen my heart |
| Nazar nahi churana sanam |
Now don't steal your gaze from me, my beloved |
|
|
|