|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Badalon se kaat kaat ke |
Cutting from the clouds |
| Kagazon pe naam jodna |
Joining names on pieces of paper |
| Badalon se kaat kaat ke |
Cutting from the clouds |
| Kagazon pe naam jodna |
Joining names on pieces of paper |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
| Arre yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
|
|
| Doriyon se baandh baandh ke |
Tying it with strings |
| Raat bhar chaand todna |
Breaking the moon all night long |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
|
|
| Ek baar tumko jab baraste paniyon ke paar dekha tha |
Once when I saw you through the water of the rainfall |
| Yun laga tha jaise gungunata ek aabshaar dekha tha |
It felt as if, I was looking at a humming waterfall |
| Ek baar tumko jab baraste paniyon ke paar dekha tha |
Once when I saw you through the water of the rainfall |
| Yun laga tha jaise gungunata ek aabshaar dekha tha |
It felt as if, I was looking at a humming waterfall |
| Tab se meri neend mein barasti rehti ho |
Since then you're raining in my sleep |
| Bolti bahut ho aur hansti rehti ho |
You talk a lot and you keep laughing |
|
|
| Joh tujhe jaanta na ho |
The one who doesn't know you |
| Usse tera naam poochna |
Ask him your name |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
|
|
| Dekho yun khule badan tum |
Look, bare skinned like this |
| Dekho yun khule badan gulaabi saahilon pe aaya na karo tum |
Look, don't come out on these rosy shores bare skinned like this |
| Namak bhare samundaron mein is tarah nahaya na karo |
Don't bathe in the salty seas like this |
| Saara din chaandni si chayi rehti hai |
The moonlight is glowing all day long |
| Aur gulaabi dhoop baukhlayi rehti hai |
And the pink sunlight is upset due to this |
|
|
| Jamunon ki narm daal pe |
On the tender branches of the Jamun tree |
| Naakhunon se naam khodna |
I scratch your name with my nails |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
|
|
| Badalon se kaat kaat ke |
Cutting from the clouds |
| Kagazon pe naam jodna |
Joining names on pieces of paper |
| Doriyon se baandh baandh ke |
Tying it with strings |
| Raat bhar chaand todna |
Breaking the moon all night long |
| Yeh mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
|
|
|