|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere dil ke yeh tukde hai |
These are the pieces of my heart |
| Nigaahon se chunu yaara |
Which I've chosen from my eyes, my beloved |
| Mohabbat ki kahani hai |
This is a tale of love |
| Mohabbat se suno yaara |
Listen to it with love, my beloved |
|
|
| Main aaya hoon tere dar pe |
I have come to your doorstep |
| Toh ab jaana nahi hoga |
Now there is no going back |
| Jeeyunga ya marunga main |
Will I live or die |
| Joh hona hai yahin hoga |
Whatever will happen, it'll happen here |
| Kehta hoon main besakhta |
Now I'm saying at once |
| Sun le yeh mera khuda |
My God, please listen to it |
|
|
| Tera ishq hai meri saltanat |
Your love is my kingdom |
| Tu hai zid meri, tu junooniyat |
You're my persistence, you're my passion |
| Main hoon dil jala, mujhe teri lat |
I'm heart burnt, you're my addiction |
| Tu hai zid meri, tu junooniyat |
You're my persistence, you're my passion |
|
|
| Kitaabon mein padha tha yeh |
I had read in books that |
| Khuda ko pyar hai pyara |
God loves love |
| Kiya joh pyar humne toh |
When I loved you |
| Hua dushman jahaan saara |
The whole world became my enemy |
| Thukra diya maine yeh jahaan |
I rejected the whole world |
| Le aaj tujhko chuna |
And choose you today |
|
|
| Tera ishq hai meri saltanat |
Your love is my kingdom |
| Tu hai zid meri, tu junooniyat |
You're my persistence, you're my passion |
| Main hoon dil jala, mujhe teri lat |
I'm heart burnt, you're my addiction |
| Tu hai zid meri, tu junooniyat |
You're my persistence, you're my passion |
|
|
| Badi khush rang thi woh shaamein |
Those evenings were very joyful |
| Bada roshan savera tha |
That morning was very bright |
| Woh kya khoya jise chaha |
Why did I lose the one whom I desired |
| Woh kyun bichda joh mera tha |
Why did I separate from the one who was mine |
|
|
| Jin aankhon mein main rehta tha |
The eyes in which I used to live |
| Un aankhon mein hai pani kyun |
Why is there water in those eyes |
| Nahi badla kahin kuch bhi |
Nothing has changed anywhere |
| Main tera tha, main tera hoon |
I was yours and I am yours |
| Udhke zara tu dekh le |
Fly a bit and see for yourself |
| Itni si hai ilteja |
I have just this request |
|
|
| Tera ishq hai meri saltanat |
Your love is my kingdom |
| Tu hai zid meri, tu junooniyat |
You're my persistence, you're my passion |
| Main hoon dil jala, mujhe teri lat |
I'm heart burnt, you're my addiction |
| Tu hai zid meri, tu junooniyat |
You're my persistence, you're my passion |
| Tera ishq hai meri saltanat |
Your love is my kingdom |
| Tu hai zid meri, tu junooniyat |
You're my persistence, you're my passion |
|
|
| Tera humsafar ban jaon main |
I'll become your soulmate |
| Ek baar tu kehde haan |
For once just say yes |
|
|
|