|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mann bhanwar uthe, tann sihar uthe |
A whirlpool rises in the heart, the body shivers |
| Jab khabar uthe ke aave Singham |
When the news comes that Singham is coming |
| Na agar chale, na magar chale |
No ifs and buts work |
| Bas kehar chale jab aave Singham |
Only wrath works when Singham comes |
|
|
| Buron ko kheench ke kheench ke |
He pulls the bad guys |
| Dhool dabeech ke lehpath padh jaaye |
Drags them on the ground as their blood flows |
| Bhalon ko kheench ke kheench ke |
He pulls the good guys |
| Baahon mein bheech ke jappi mil jaaye |
And embraces them tightly |
| Na kisi se yeh kam |
He is not less than anyone |
| Bada is mein hai dum |
He has great power |
| Narsingh hai yeh Singham |
Singham is a lion |
|
|
| Mann bhanwar uthe, tann sihar uthe |
A whirlpool rises in the heart, the body shivers |
| Jab khabar uthe ke aave Singham |
When the news comes that Singham is coming |
| Na agar chale, na magar chale |
No ifs and buts work |
| Bas kehar chale jab aave Singham |
Only wrath works when Singham comes |
|
|
| Dil toh sacha hai, is dil mein rakh lo |
His heart is truthful so keep him in your heart |
| Sapna acha hai palkon se dhak lo |
It's a good dream so keep it in your eyes |
| Dil vil se toh hai yeh ik bacha |
He is innocent and childish by heart |
| Shararat karta hi phire |
He keeps on doing mischief |
| Agar kabhi samjhe isko koi kacha |
If somebody thinks that he is weak |
| Ghoosa hi mile |
Then they get a raw punch |
| Taaza hai hawa ka yeh jhoka |
He is a gust of fresh air |
| Yahan wahan behta hi phire |
That keeps on flowing everywhere |
| Agar kabhi iska raasta roka |
If you try to block his path |
| Toofan sar chade |
Then a storm rises in his head |
|
|
| Buron ko kheench ke kheench ke |
He pulls the bad guys |
| Dhool dabeech ke lehpath padh jaaye |
Drags them on the ground as their blood flows |
| Bhalon ko kheench ke kheench ke |
He pulls the good guys |
| Baahon mein bheech ke jappi mil jaaye |
And embraces them tightly |
| Na kisi se yeh kam |
He is not less than anyone |
| Bada is mein hai dum |
He has great power |
| Narsingh hai yeh Singham |
Singham is a lion |
|
|
| Mann bhanwar uthe, tann sihar uthe |
A whirlpool rises in the heart, the body shivers |
| Jab khabar uthe ke aave Singham |
When the news comes that Singham is coming |
|
|
| Yeh na satka hai, raste se kath lo |
He is never out of his mind, so leave him alone |
| Tagda jhatka hai, dum hai toh chakh lo |
He is strong, if you have the guts then taste it |
| Atrangi hai josh mein chalta |
He is a whimsical enthusiast |
| Bahoon mein bijli si chale |
He walks like the lighting |
| Bisre sholay sholay dushman toh |
If the enemies forget about fire |
| Raakh mein ja mile |
Then they are turned into ashes |
| Jaise koi sher sehra mein chalta |
Just like a loin walks in the city |
| Saara jag raundta chale |
He destroys everything in his path |
| Yaaron bas ladne ka isse chaska |
Friends, he likes to fight |
| Parbat se bhide |
He challenges even the mountain |
|
|
| Buron ko kheench ke kheench ke |
He pulls the bad guys |
| Dhool dabeech ke lehpath padh jaaye |
Drags them on the ground as their blood flows |
| Bhalon ko kheench ke kheench ke |
He pulls the good guys |
| Baahon mein bheech ke jappi mil jaaye |
And embraces them tightly |
| Na kisi se yeh kam |
He is not less than anyone |
| Bada is mein hai dum |
He has great power |
| Narsingh hai yeh Singham |
Singham is a lion |
|
|
| Mann bhanwar uthe, tann sihar uthe |
A whirlpool rises in the heart, the body shivers |
| Jab khabar uthe ke aave Singham |
When the news comes that Singham is coming |
| Singham, Singham |
Singham, Singham |
|
|
|