|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saathiya, saathiya |
My companion, my companion |
| Pagle se dil ne yeh kya kiya |
What has this crazy heart done |
| Chun liya, chun liya |
It has chosen, it has chosen |
| Tujhko deewane ne chun liya |
This crazy one has chosen you |
| Dil toh uda uda re aasman mein |
The heart is flying in the skies |
| Baadalon ke sang |
Along with the clouds |
| Yeh toh machal machal ke gaa raha hai |
It is dancing and singing |
| Sun nayi si dhun |
So listen to this new tune |
|
|
| Badmash dil toh thug hai bada |
This naughty heart is a big thug |
| Badmash dil yeh tujh se juda |
This naughty heart is connected to you |
| Badmash dil meri sune na zid pe ada |
This naughty heart is stubborn |
| Badmash dil toh thug hai bada |
This naughty heart is a big thug |
| Badmash dil yeh tujh se juda |
This naughty heart is connected to you |
| Badmash dil meri sune na zid pe ada |
This naughty heart is stubborn |
|
|
| Achchi lage dil ko mere |
My heart likes it |
| Har teri baat re |
Every talk about you |
| Saaya tera banke chaloon |
I'll walk as your shadow |
| Itna hai khwaab re |
I have just this dream |
| Kaandhe pe sar rakh ke tere |
Keeping my head on your shoulders |
| Kat jaaye raat re |
Let these nights pass |
| Beete yeh din |
I hope to spend my days |
| Thaame tera haathon mein haath re |
Holding your hand in my hand |
| Yeh kya hua mujhe |
What has happened to me |
| Mera yeh dil phisal phisal gaya |
My heart has slipped |
| Yeh kya hua mujhe |
What has happened to me |
| Mera jahaan badal badal gaya |
My world has changed |
|
|
| Badmash dil toh thug hai bada |
This naughty heart is a big thug |
| Badmash dil yeh tujh se juda |
This naughty heart is connected to you |
| Badmash dil meri sune na zid pe ada |
This naughty heart is stubborn |
| Badmash dil toh thug hai bada |
This naughty heart is a big thug |
| Badmash dil yeh tujh se juda |
This naughty heart is connected to you |
| Badmash dil meri sune na zid pe ada |
This naughty heart is stubborn |
|
|
| Neendein nahi, chaina nahi |
There is no sleep and peace |
| Badalon main karvatein |
I keep on turning and twisting |
| Taare ginu ya main ginu |
Should I count the stars |
| Chadar ke salwatein |
Or should I count the wrinkles on the bedsheet |
| Yaadon mein tu, khwaabon mein tu |
You're there in my memories and my dreams |
| Teri hi chahatein |
Just your love is there |
| Jaaon jigar dhoonda karoon |
Wherever I go, I try to find |
| Teri hi aahatein |
The noise of your footsteps |
| Yeh joh hai dil mera |
This heart of mine |
| Yeh dil suno na keh raha yahi |
Is asking you to listen to it |
| Woh bhi kya zindagi haan |
That life has no value |
| Zindagi ki jis mein tu nahi |
In which you're not there |
|
|
| Badmash dil toh thug hai bada |
This naughty heart is a big thug |
| Badmash dil yeh tujh se juda |
This naughty heart is connected to you |
| Badmash dil meri sune na zid pe ada |
This naughty heart is stubborn |
|
|
| Saathiya, saathiya |
My companion, my companion |
| Pagle se dil ne yeh kya kiya |
What has this crazy heart done |
| Chun liya, chun liya |
It has chosen, it has chosen |
| Tujhko deewane ne chun liya |
This crazy one has chosen you |
| Dil toh uda uda re aasman mein |
The heart is flying in the skies |
| Baadalon ke sang |
Along with the clouds |
| Yeh toh machal machal ke gaa raha hai |
It is dancing and singing |
| Sun nayi si dhun |
So listen to this new tune |
|
|
| Badmash dil toh thug hai bada |
This naughty heart is a big thug |
| Badmash dil yeh tujh se juda |
This naughty heart is connected to you |
| Badmash dil meri sune na zid pe ada |
This naughty heart is stubborn |
| Badmash dil toh thug hai bada |
This naughty heart is a big thug |
| Badmash dil yeh tujh se juda |
This naughty heart is connected to you |
| Badmash dil meri sune na zid pe ada |
This naughty heart is stubborn |
|
|
|