|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pyasi jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is thirsty, this night is stormy |
| Pyasi jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is thirsty, this night is stormy |
| Pyasi raat yeh pyasi na dhal jaaye |
May this thirsty night not die thirsty |
| Yeh pal jee le, jee bhar jee le |
Live this moment, live it to the fullest |
| Jeene ka le le maza ... o ho |
Enjoy living life ... o ho |
| Pyasi jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is thirsty, this night is stormy |
| Pyasi jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is thirsty, this night is stormy |
| Pyasi raat yeh pyasi na dhal jaaye |
May this thirsty night not die thirsty |
| Yeh pal jee le, jee bhar jee le |
Live this moment, live it to the fullest |
| Jeene ka le le maza ... o ho |
Enjoy living life ... o ho |
|
|
| Dil mein hai hulchul, seene mein toofan |
In my heart there's rustling, and a storm in me |
| Saanson mein hai aandhiyan |
In my breath there are strong winds |
| Gore gore ho ang se mere |
From my fair coloured body |
| Chalki chalki mastiyan |
Mischief is overflowing |
| Pal pal dil ki dhadkan badhti jaaye |
Every moment my heartbeats are getting faster |
| Husn ke charche |
There are a lot of talks about my beautiful body |
| Is dariya mein deewane aa doob ja ... aa na |
Come and drown in this sea ... please come |
|
|
| Tapti jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is on fire, this night is stormy |
| Pyasi jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is thirsty, this night is stormy |
| Pyasi raat yeh pyasi na dhal jaaye |
May this thirsty night not die thirsty |
| Yeh pal jee le, jee bhar jee le |
Live this moment, live it to the fullest |
| Jeene ka le le maza ... o ho |
Enjoy living life ... o ho |
|
|
| Cham-cham cham-cham badal barse |
The rain is pouring down |
| Aisa na badan jale |
My body is on fire |
| Dhak-dhak dhak-dhak dil yoon dhadke |
My heart is beating fast |
| Koi bas na chale |
I have no control over myself |
| Nas nas mein koi zehar chade |
In every vein of mine, poison is flowing |
| Ab na kahin chain mile |
I can't find peace anywhere |
| Thar-thar thar-thar kaanpon main |
I'm relentlessly shivering |
| Mujhe baahon mein bhar le |
Take me in your arms |
| Husn bhi pyasa, ishq bhi pyasa |
My body is thirsty and even my love is thirsty |
| Pyasa pyasa yeh samaan |
This whole atmosphere is thirsty |
| Husn bhi pyasa, ishq bhi pyasa |
My body is thirsty and even my love is thirsty |
| Pyasa pyasa yeh samaan |
This whole atmosphere is thirsty |
| Is mausam mein aag lagakar |
In this weather, light a fire |
| Aag se aag bujha ... bujha na |
And extinguish my fire with that fire ... do it |
|
|
| Jalti jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is on fire, this night is stormy |
| Pyasi jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is thirsty, this night is stormy |
| Pyasi raat yeh pyasi na dhal jaaye |
May this thirsty night not die thirsty |
| Yeh pal jee le, jee bhar jee le |
Live this moment, live it to the fullest |
| Jeene ka le le maza ... ui maa |
Enjoy living life ... oh my |
| Chadti jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is high, this night is stormy |
| Chadti jawani hai raat toofani hai |
My prime youth is high, this night is stormy |
| Pyasi raat yeh pyasi na dhal jaaye |
May this thirsty night not die thirsty |
| Yeh pal jee le, jee bhar jee le |
Live this moment, live it to the fullest |
| Jeene ka le le maza ... ayi ya |
Enjoy living life ... oh my |
|
|
| Pyasi jawani hai tapti jawani hai |
My prime youth is thirsty and on fire |
| Jalti jawani hai pyasi jawani hai |
My prime youth is on fire and thirsty |
| Pyasi jawani hai tapti jawani hai |
My prime youth is thirsty and on fire |
| Jalti jawani hai pyasi jawani hai |
My prime youth is on fire and thirsty |
|
|
|