|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal |
O companion, keep singing and humming your song |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal |
O companion, keep singing and humming your song |
| O bandhu re ... haste hasate beete har ghadi har pal |
O my friend ... may every hour, every moment pass in laughter and joy |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal ... o saathi |
O companion, keep singing and humming your song ... o companion |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal |
O companion, keep singing and humming your song |
|
|
| Khula khula gagan yeh hari bhari dharti |
This open sky and this lush green earth |
| Jitna bhi dekho tabiyat nahi bharti |
No matter how much you gaze, the heart is never satisfied |
| Sundar se sundar har ik rachna |
Every creation is so beautiful |
| Phool kahe kaanto mein bhi seekho hasna |
The flowers say learn to smile even among thorns |
| O saathi seekho hasna |
O friend, learn to smile |
| O raahi re ... kumhala na jaaye kahin mann tera komal |
O traveller ... may your tender heart never wither away |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal ... o saathi |
O companion, keep singing and humming your song ... o companion |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal |
O companion, keep singing and humming your song |
|
|
| Chandi sa chamakata yeh nadiya ka pani |
The river water shines like silver |
| Pani ki har ik boond deti zindagani |
Every single drop of water gives life |
| Ambar se barse zameen se mile |
It falls from the sky and meets the earth |
| Nir ke bina toh bhaiya kaam na chale |
Nothing can go on without water |
| O bhaiya kaam na chale |
O brother, nothing can go on |
| O megha re ... jal joh na hota toh yeh jag jaata jal |
O cloud ... if there were no water, this world would burn away |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal ... o saathi |
O companion, keep singing and humming your song ... o companion |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal |
O companion, keep singing and humming your song |
|
|
| Kahan se tu aaya aur kahan tujhe jana hai |
Where have you come from and where must you go |
| Khush hai wohi joh is baat se begana hai |
Only the one who is unconcerned with this question is truly happy |
| Chal chal chalti hawayein kare shor |
The moving winds make sound |
| Udte pakheru khiche manva ki dor |
The flying birds pull at the strings of the heart |
| O khiche manva ki dor |
O they pull at the strings of the heart |
| O panchi re ... panchiyon ke pankh leke hoja tu ojhal |
O bird ... take the wings of the birds and vanish into the sky |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal ... o saathi |
O companion, keep singing and humming your song ... o companion |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata ... chal re chal |
O companion, keep singing and humming your song ... keep going |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal |
O companion, keep singing and humming your song |
| Geet gaata chal, o saathi gungunata chal |
O companion, keep singing and humming your song |
|
|
|