|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shyam teri bansi pukare Radha naam |
Shyam, your flute keeps calling Radha's name |
| Shyam teri bansi pukare Radha naam |
Shyam, your flute keeps calling Radha's name |
| Log kare Meera ko yun hi badnaam |
And yet the people keep defaming Meera |
|
|
| Shyam teri bansi pukare Radha naam |
Shyam, your flute keeps calling Radha's name |
| Shyam teri bansi pukare Radha naam |
Shyam, your flute keeps calling Radha's name |
| Log kare Meera ko yun hi badnaam |
And yet the people keep defaming Meera |
| Log kare Meera ko yun hi badnaam |
And yet the people keep defaming Meera |
|
|
| Sanvare ki bansi ko bajne se kaam |
The dark one's flute exists only to be played |
| Sanvare ki bansi ko bajne se kaam |
The dark one's flute exists only to be played |
| Radha ka bhi Shyam woh toh Meera ka bhi Shyam |
Shyam belongs to Radha and Meera as well |
| Radha ka bhi Shyam woh toh Meera ka bhi Shyam |
Shyam belongs to Radha and Meera as well |
|
|
| Jamuna ki leharein, bansibat ki chhaiya |
The waves of river Yamuna, the shade of the bamboo grove |
| Kiska nahi hai kaho Krishan kanhaiya |
Tell me, to whom does Lord Krishna not belong |
| Jamuna ki leharein, bansibat ki chhaiya |
The waves of river Yamuna, the shade of the bamboo grove |
| Kiska nahi hai kaho Krishan kanhaiya |
Tell me, to whom does Lord Krishna not belong |
| Shyam ka deewana toh saara brij dhaam |
All of Braj is mad with love for Shyam |
| Shyam ka deewana toh saara brij dhaam |
All of Braj is mad with love for Shyam |
| Log kare Meera ko yun hi badnaam |
And yet the people keep defaming Meera |
|
|
| Sanvare ki bansi ko bajne se kaam |
The dark one's flute exists only to be played |
| Sanvare ki bansi ko bajne se kaam |
The dark one's flute exists only to be played |
| Radha ka bhi Shyam woh toh Meera ka bhi Shyam |
Shyam belongs to Radha and Meera as well |
| Radha ka bhi Shyam woh toh Meera ka bhi Shyam |
Shyam belongs to Radha and Meera as well |
|
|
| Kaun jaane bansuriya kisko bulaye |
Who knows whom the flute is calling |
| Jiske mann bhaaye woh ussi ke gun gaaye |
It sings for the heart it chooses |
| Kaun jaane bansuriya kisko bulaye |
Who knows whom the flute is calling |
| Jiske mann bhaaye woh ussi ke gun gaaye |
It sings for the heart it chooses |
| Kaun nahi, kaun nahi bansi ki dhun ka ghulaam |
Who is not a captive of the flute's melody |
| Radha ka bhi Shyam woh toh Meera ka bhi Shyam |
Shyam belongs to Radha and Meera as well |
|
|
| Shyam teri bansi pukare Radha naam |
Shyam, your flute keeps calling Radha's name |
| Shyam teri bansi, kanhaiya teri bansi pukare Radha naam |
Shyam, your flute keeps calling Radha's name |
| Log kare Meera ko yun hi badnaam |
And yet the people keep defaming Meera |
|
|
|