|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
|
|
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
|
|
| Yeh pyar ke nazare hai dekhlo jidhar |
These are the sights of love, no matter where you see |
| Ab naachti hai duniya khushi ka hai asar |
Now the world is dancing in happiness |
| Lo khatam hua hai yeh aaj ka safar |
Today this journey has come to an end |
| Lo khatam hua hai yeh aaj ka safar |
Today this journey has come to an end |
| Ab hogi suhani woh kal ki sahar |
Now the dawn of tomorrow will be beautiful |
|
|
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
|
|
| Joh sochte rahoge toh kuch na milega |
If you only keep thinking, you'll never get anything |
| Joh chupke rahoge toh kaam na banega |
If you stay quiet, nothing will ever happen |
| Joh dil mein jaloge toh armaan jalega |
If you burn in your heart, your desires will burn away |
| Joh dil mein jaloge toh armaan jalega |
If you burn in your heart, your desires will burn away |
| Joh badhte chaloge toh raasta milega |
But if you keep moving forward, you'll find your path |
|
|
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
|
|
| Woh guncha nahi hai joh khilna na jane |
A bud that doesn't know how to bloom is no bud at all |
| Woh baad-e-saba kya joh chalna na jane |
A morning breeze that doesn't know how to caress isn't a breeze at all |
| Woh bijli nahi joh chamakna na jane |
Lightning that doesn't know how to flash isn't lightning at all |
| Woh bijli nahi joh chamakna na jane |
Lightning that doesn't know how to flash isn't lightning at all |
| Woh insaan nahi joh tadapna na jane |
A human who doesn't know how to yearn isn't human at all |
|
|
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
| Dil usse do joh jaan de de |
Give your heart to the one who would give their life for you |
| Jaan usse do joh dil de de |
Give your life to the one who would give their heart to you |
|
|
|