|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main yeh sochkar uske dar se utha tha |
I left from her doorstep thinking that |
| Ke woh rok legi, mana legi mujhko |
Perhaps she would stop me and persuade me to stay |
| Hawaon mein lehrata aata tha daaman |
Her veil fluttered gently in the wind |
| Ke daaman pakadkar bitha legi mujhko |
I thought she would catch its edge and make me sit beside her |
| Kadam aise andaaz se uth rahe the |
Each step I took was so hesitant |
| Ke awaaz dekar bula legi mujhko |
As I kept hoping that she would call out and bring me back |
|
|
| Magar usne roka, na usne manaya |
But neither she stopped me, nor tried to persuade me |
| Na daaman hi pakda, na mujhko bithaya |
She didn't reach for my hand, nor asked me to stay |
| Na awaaz hi di, na vapas bulaya |
She didn't even call out, nor asked me to return |
| Main aahista aahista badta hi aaya |
And slowly, quietly, I kept walking away |
| Yahan tak ke usse juda ho gaya main |
Until I had gone so far that I was separated from her |
| Yahan tak ke usse juda ho gaya main |
Until I had gone so far that I was separated from her |
| Juda ho gaya main |
I was separated from her |
| Juda ho gaya main |
I was separated from her |
| Juda ho gaya main |
I was separated from her |
| Juda ho gaya main |
I was separated from her |
|
|
|