|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aye Kanchi |
Hey beautiful girl |
|
|
| Kanchi re kanchi re preet meri sanchi |
O beautiful girl, my love for you in true |
| Ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
| Ho o kanchi re kanchi re preet meri sanchi |
O beautiful girl, my love for you in true |
| Ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
| Ho o ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
|
|
| Tere haathon mein hai meri dori jaise |
In your hands lies the thread of my life |
| Kache dhaage se main bandha aaya aise |
As if I'm tied to you with fragile strings |
| Ho tere haathon mein hai meri dori jaise |
In your hands lies the thread of my life |
| Kache dhaage se main bandha aaya aise |
As if I'm tied to you with fragile strings |
| Mushkil hai jeena, dede o haseena |
It's hard to live, o beautiful one |
| Mushkil hai jeena, dede o haseena vapas mera dil mod ke, ae ae |
It's hard to live, o beautiful one turn around and give me back my heart |
|
|
| Kanchi re kanchi re preet meri sanchi |
O beautiful girl, my love for you in true |
| Ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
| Ho o ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
|
|
| Jhootha hai yeh gussa tera, sacha nahi |
Your anger is fake, not real |
| Sache premi ko tadpana acha nahi |
It's not right to torment a true lover |
| Ho jhootha hai yeh gussa tera, sacha nahi |
Your anger is fake, not real |
| Sache premi ko tadpana acha nahi |
It's not right to torment a true lover |
| Vapas na aaunga main joh chala jaunga |
If I go away then I won't return |
| Vapas na aaunga main joh chala jaunga yeh teri galiyan chhod ke, ae ae |
If I go away then I won't return, to these streets of yours |
|
|
| Kancha re kancha re pyar mera sancha |
O handsome guy, my love for you in true |
| Ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
| Ho o kancha re kancha re pyar mera sancha |
O handsome guy, my love for you in true |
| Ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
|
|
| Rang tere mein yeh tann rang liya |
Your colour has dyed my body |
| Tann kya hai maine mann rang liya |
And not just my body, even my soul is coloured by you |
| Ho rang tere mein yeh tann rang liya |
Your colour has dyed my body |
| Tann kya hai maine mann rang liya |
And not just my body, even my soul is coloured by you |
| Bas chup hi rehna, ab phir na kehna |
Now stay silent, don't ask me |
| Bas chup hi rehna, ab phir na kehna ruk jaa na jaa dil tod ke, ae ae |
Now stay silent, don't ask me not to leave breaking your heart |
|
|
| Kancha re kancha re pyar mera sancha |
O handsome guy, my love for you in true |
| Ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
| Ho o kancha re kancha re pyar mera sancha |
O handsome guy, my love for you in true |
| Ruk jaa na jaa dil tod ke |
Don't leave breaking my heart |
|
|
| Kanchi re kanchi re |
O beautiful girl |
| Kancha re kancha re |
O handsome guy |
| Kanchi re kanchi re |
O beautiful girl |
| Kancha re kancha re |
O handsome guy |
| Kanchi re kanchi re |
O beautiful girl |
| Kancha re kancha re |
O handsome guy |
|
|
|