|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Arre mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Arre mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
|
|
| Peeke dhandhli karoon toh mujhko jail bhej do |
If I drink and cause trouble, then throw me in jail |
| Soonghne mein kya hai, yeh jawaab thanedaar de |
But first ask the cop, what's wrong in just sniffing |
| Peeke dhandhli karein toh humko jail bhej do |
If we drink and cause trouble, then throw us in jail |
| Soonghne mein kya hai, yeh jawaab thanedaar de |
But first ask the cop, what's wrong in just sniffing |
|
|
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
|
|
| Bhaav agar badha bhi daale seth, yaar tu gham na kar |
If the prices rise my friend, don't let sorrow weigh you down |
| Bhaav agar badha bhi daale seth, yaar tu gham na kar |
If the prices rise my friend, don't let sorrow weigh you down |
| Arre khaye jaa maze ke saath jab talak udhaar de |
Eat and keep enjoying as long as you can get a loan |
| Khaye jaa maze ke saath jab talak udhaar de |
Eat and keep enjoying as long as you can get a loan |
| Bhaav agar badha bhi daale seth, yaar tu gham na kar |
If the prices rise my friend, don't let sorrow weigh you down |
| Khaye jaa maze ke saath jab talak udhaar de |
Eat and keep enjoying as long as you can get a loan |
|
|
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Arre mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
|
|
| Arre teri ki hawa nikal gayi |
Oh my god, we have a flat tire |
| Jack lagao ... stepney, pahiya, arre pumping |
Put it on a jack ... stepney, wheel it, start pumping |
|
|
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Arre mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
|
|
| Baant kar joh khaye uspe apni jaan-o-dil luta |
Those who share with you, give your life and heart to them |
| Baant kar joh khaye uspe apni jaan-o-dil luta |
Those who share with you, give your life and heart to them |
| Arre joh bachaye maal usko jootiyon ka haar de |
But crown the miser with shoes who keeps hoarding |
| Joh bachaye maal usko jootiyon ka haar de |
But crown the miser with shoes who keeps hoarding |
| Baant kar joh khaye uspe apni jaan-o-dil luta |
Those who share with you, give your life and heart to them |
| Joh bachaye maal usko jootiyon ka haar de |
But crown the miser with shoes who keeps hoarding |
|
|
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Arre mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
| Chahe koi khush ho, chahe gaaliyan hazaar de |
Whether someone cheers you or hurls a thousand curses |
| Arre mast Ram banke zindagi ke din guzaar de |
Live your days in a carefree and joyous manner |
|
|
| Mast Ram, mast Ram, arre mast Ram, mast Ram |
Be carefree and joyous |
| Arre mast mast, mast mast, mast mast, mast Ram |
Be carefree and joyous |
| O mast Ram, o mast Ram, o mast Ram, mast Ram |
Be carefree and joyous |
| Mast Ram, mast Ram, mast Ram, mast Ram |
Be carefree and joyous |
|
|
| Arre teri ki phir hawa nikal gayi |
Oh my god, we have a flat tire once again |
|
|
|