|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Berange the din, berangi shaamein |
My days and evenings were without any colour |
| Aayi hai tumse rangeeniyan |
You've brought colours into them |
| Pheeke the lamhe jeene mein saare |
All the moments of my wife were dull |
| Aayi hai tumse namkeeniyan |
You've brought flavours into them |
| Beirada raston ki ban gaye ho manzilein |
You've become the destination of my unintentional paths |
| Mushkilein hal hai tumhi se ya tumhi ho mushkilein |
Are you the one who solves my problems or the one who creates them |
|
|
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
| Hum na rahe hum, tum kya mile |
I'm no longer myself after meeting you |
| Jaise mere dil mein khile phaagun ke mausam, tum kya mile |
There's the season of festivities in my heart after meeting you |
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
|
|
| Kore kaagazon ki hi tarah hai ishq bina jawaaniyan |
Youth without love is like a blank paper |
| Darz hui hai shayari mein jinki hai prem kahaniyan |
Those who are in love, their stories have turned into poems |
| Hum zamane ki nigahon mein kabhi gumnaam the |
The world didn't even know about us |
| Apne charche kar rahi hai ab shehar ki mehfilein |
And now the people are talking about us in the city parties |
|
|
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
| Hum na rahe hum, tum kya mile |
I'm no longer myself after meeting you |
| Jaise mere dil mein khile phaagun ke mausam, tum kya mile |
There's the season of festivities in my heart after meeting you |
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
|
|
| Hum the rozmarha ke ek tarah ke kitne sawalon mein uljhe |
I was tangled in the questions of everyday |
| Unke jawabon ke jaise mile |
And you've met me like answers to them |
| Jharne thande pani ke ho rawani mein oonche pahado se behke |
I was flowing like the cold waterfalls of tall mountains |
| Thehre talaabon se jaise mile |
And you've met me like calm lakes |
|
|
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
| Hum na rahe hum, tum kya mile |
I'm no longer myself after meeting you |
| Jaise mere dil mein khile phaagun ke mausam, tum kya mile |
There's the season of festivities in my heart after meeting you |
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
| Hum na rahe hum, tum kya mile |
I'm no longer myself after meeting you |
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
| Tum kya mile, tum kya mile |
As you met me, as you met me |
|
|
|