|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jitne bhi nachde ne saare koi naiyo tere jaisa lagda |
There's no one dancing who dances like you |
| Gir gaye aasmaan se taare na bindiya tu aise chamka |
Don't shine your bindi as the stars are falling from the sky |
| Ji kalle kalle rehna mainu acha lagda |
I like to be alone by myself |
| Joh bhi tu kahe saara mainu jhootha lagda |
Everything you say seems like lies to me |
| Na mere jaisa mileya Caribbean to Kutch |
You won't find anyone like me from Caribbean to Kutch |
|
|
| Aa angrezi music mein dede tu Punjabi touch |
Come and add some Punjabi flavour to the English music |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| O aaja sajke aaja ... aa ha |
Adorn yourself and come ... aa ha |
| O aaja kamar hila ja ... aa ha |
Come and shake your waist ... aa ha |
| O saare mood jamma ja ... wah wah |
Come and lift the spirits ... oh wow |
| Mausam taaza taaza |
The weather is also pleasant |
| Saari duniya mein ji hit hai Punjabi sach |
The truth of Punjabis is hit in this entire world |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
|
|
| Laga le ji kaala tikka nazar na tainu laage |
Please put a black dot on your face to avoid catching an evil eye |
| Sohna sohna rang yeh tera marjawan gudd khake |
You're so fair, oh my god I'll die for you |
| Laga le ji kaala tikka nazar na tainu laage |
Please put a black dot on your face to avoid catching an evil eye |
| Sohna sohna rang yeh tera marjawan gudd khake |
You're so fair, oh my god I'll die for you |
| Tu joh nache saare tainu dekhe ji pagla ke |
When you dance then everyone looks at you going mad |
| Paga paga, arre paga paga, arre paga paga paga pagla ke |
They simply go crazy |
|
|
| Je tu nache hove damaka ji too much nach |
There's too much of an explosion when you dance |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| O aaja sajke aaja ... aa ha |
Adorn yourself and come ... aa ha |
| O aaja kamar hila ja ... aa ha |
Come and shake your waist ... aa ha |
| O saare mood jamma ja ... wah wah |
Come and lift the spirits ... oh wow |
| Mausam taaza taaza |
The weather is also pleasant |
| Saari duniya mein ji hit hai Punjabi sach |
The truth of Punjabis is hit in this entire world |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
|
|
| Nache nache nache nache nache nache nach punjaabban |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nache nache nache nache nache nache |
Get your dance moves on |
|
|
| Dekh teri chaal meri jaan jaandi ae |
My heart skips a beat when I see you walking |
| Khil jaaye dil tu joh paas aandi ae |
My heart blooms when you come close to me |
| Arre dekh teri chaal meri jaan jaandi ae |
My heart skips a beat when I see you walking |
| Khil jaaye dil tu joh paas aandi ae |
My heart blooms when you come close to me |
|
|
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
| Nach punjaabban, nach punjaabban, nach punjaabban nach |
O Punjabi lady, get your dance moves on |
|
|
|