|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ikko heel de naal main katteya ek saal ve |
I've spent the entire year with a single pair of heels |
| Mainu kadde ta lai jeya kar tu shopping mall ve |
Some day please take me to the shopping mall |
| Mere naal diyan sab parlour saj diyan rehndiyan |
All my friends go to the parlour to adorn |
| Haaye highlight karade mere kaale waal ve |
At least get highlights done on my black hair |
| Ve kithon saja tere layi saare suit puraneyan |
How should I get ready for you with these old suits |
| Haaye puraneyan |
They've gone old |
|
|
| Tenu lehenga |
I'll buy you a new dress |
| Tenu lehenga lai doon mehenga jeya diljaniyan |
I'll buy you an expensive new dress my beloved |
| Ainne paise dass main kithe laike jaaneyan |
After all where will I take all my money |
| Ve diljaniyan, ve diljaniyan haan haan |
O my beloved |
|
|
| Yaaron pe tu note udaunda rehnda ae |
You spend a lot of money on your friends |
| Meri baari batua khali kehnda hai |
But for me your wallet is always empty |
| Naal pai jawe bahar kitte tainu jana je |
When I want to go outside with you |
| Tera koi na koi nava bahana rehnda ae |
Then you always have some excuse ready |
| Movie leja ya paas mere rehja |
Take me for a movie or just sit next to me |
| Joh dil mein hai woh kehja |
Tell me what's in your heart |
| Main bhi dil da haal sunaneyan |
I'll also share my feelings with you |
|
|
| Tenu lehenga |
I'll buy you a new dress |
| Tenu lehenga lai doon mehenga jeya diljaniyan |
I'll buy you an expensive new dress my beloved |
| Mainu lehenga la de mehenga ve marjaneyan |
Buy me an expensive new dress my beloved |
| Ainne paise dass tu kithe laike jaaneyan |
Tell me where will you take all your money |
| Ve diljaniyan haan haan |
O my beloved |
|
|
| Sad main poore din tere bin rehniyan |
I'm remain sad all day without you |
| Subah shaam bas naam tera hi kehniyan |
I chant your name morning and evening |
| Ho tu vi saheliyan naal saari raat partyan kardi ae |
You're the one who parties all night with your girlfriends |
| Woh kithe bahar ni jaana phir kyun mainu kehni ae |
Then why do you tell me that you don't want to go out |
| Tu kanjoos hai, ve poora makhi-choos hai |
You're a miser, you're stingy |
| Nature toh bada khadoos hai |
Your nature is very rude |
| Kabhi hass deya kar marjaneyan |
You should smile at times |
|
|
| Tenu lehenga |
I'll buy you a new dress |
| Tenu lehenga lai doon mehenga jeya diljaniyan |
I'll buy you an expensive new dress my beloved |
| Mainu lehenga la de mehenga ve marjaneyan |
Buy me an expensive new dress my beloved |
| Ainne paise dass tu kithe laike jaaneyan |
Tell me where will you take all your money |
| Ve diljaniyan, ve diljaniyan haan haan |
O my beloved |
|
|
|