|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aye Bikaneri chokri, santare ki tokri |
Hey girl from Bikaner, you're like a basket of oranges |
| Ghar toh chhudwaya ab kya chhudayegi naukri |
You made me leave my house, now do you want me to leave my job as well |
|
|
| Romeo Romeo, gali ke Romeo |
Hey Romeo type lovers of the street |
| Bholi shakal wale saare ke saare farebiyon |
You all have an innocent face but you're cheaters |
| Romeo Romeo, bhaade ke premiyon |
Hey Romeo type lovers, your love is temporary |
| Kaahe gale pade ho bin bulaye baraatiyon |
Why are you all running behind me like uninvited guests |
| Le toh gayi kaleja |
You've stolen our heart away |
| Sang mein humein bhi leja |
Take us with you |
| Yeh toh chori pe hai seenazori |
This is showing attitude on top of cheating |
| Kabhi lage Mona Lisa |
At times you look like Mona Lisa |
| Kabhi kabhi lage Lolita |
At times you look like Lolita |
| Aur kabhi jaise Kadambri |
And at times like Kadambri |
|
|
| Haaye meri param param param param param sundari |
Oh my, you're the most beautiful woman |
| Haaye meri param param param param param sundari |
Oh my, you're the most beautiful woman |
| Sar se pair talak betahasha husn se bhari |
My body is attractive from head to toe |
| Haaye meri param param param param param sundari |
Oh my, you're the most beautiful woman |
|
|
| Pairon mein payal ki bedi se bandke main na rehne wali |
You can't lock me with the anklets in my feet as shackles |
| Main alhad purva ke jaisi hoon pardeson tak behne wali |
I'll flow everywhere just like the easterly wind |
| Mujhe gehno se badhke sapno ki chahat hai |
I like dreams more than ornaments |
| Jin sapno ko sach ho jaane ki aadat hai |
The dreams that have the habit of coming true |
| Katti hai meri mardon se |
I don't talk to men |
| Yaari filmon ke pardon se |
I'm only friends with films |
|
|
| Le toh gayi kaleja |
You've stolen our heart away |
| Sang mein humein bhi leja |
Take us with you |
| Yeh toh chori pe hai seenazori |
This is showing attitude on top of cheating |
| Kabhi lage Mona Lisa |
At times you look like Mona Lisa |
| Kabhi kabhi lage Lolita |
At times you look like Lolita |
| Aur kabhi jaise Kadambri |
And at times like Kadambri |
|
|
| Haaye meri param param param param param sundari |
Oh my, you're the most beautiful woman |
| Haaye meri param param param param param sundari |
Oh my, you're the most beautiful woman |
| Sar se pair talak betahasha husn se bhari |
My body is attractive from head to toe |
| Haaye meri param param param param param sundari |
Oh my, you're the most beautiful woman |
|
|
| Aye chhuna nahi, chhuna chhuna nahi, chhuna chhuna nahi mujhko |
Hey, don't you dare touch me |
| Aye hona nahi, hona hona nahi, teri hona nahi mujhko |
Hey, I don't want to be yours |
| Haath jod chahe paanv pad parwah nahi mujhko |
I don't care even if you beg and plead to me |
| Na na na na na ... na na na na na |
No no no no no ... no no no no no |
|
|
| Aye Bikaneri chokri, santare ki tokri |
Hey girl from Bikaner, you're like a basket of oranges |
| Ghar toh chhudwaya ab kya chhudayegi naukri |
You made me leave my house, now do you want me to leave my job as well |
| Dekh ke kamar teri bhaage nabz meri |
My pulse beats fast when I see your waist |
| Jaise ghadi ka kaanta hickory dickory dockri |
Just like a clock hand moves hickory dickory dock |
|
|
|