|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Daiya yeh main kahan aa phasi |
O my god, I'm stuck in a bad place |
| Haaye re phasi, kaisi phasi |
I'm totally stuck over here |
| Rona aave na aave hasi |
I can't cry and neither can I laugh |
| Paape bacha lo tussi haan |
O Sikh man, please save me |
| Daiya yeh main kahan aa phasi |
O my god, I'm stuck in a bad place |
| Haaye re phasi, kaisi phasi |
I'm totally stuck over here |
| Rona aave na aave hasi |
I can't cry and neither can I laugh |
| Paape bacha lo tussi haan |
O Sikh man, please save me |
|
|
| Dekhe har ek mohe jaaun main kidhar |
I can't even run as everyone is looking at me |
| Bhaagi toh kursi ulat gayi udhar |
The chair fell on me when I was escaping |
| Kaali si murghi udd gayi kidhar |
Where did the black chicken run |
|
|
| Hey hey deke anda kahan jaa phasi |
It gave an egg and got stuck over here |
| Haaye re phasi, kaisi phasi |
I'm totally stuck over here |
| Rona aave na aave hasi |
I can't cry and neither can I laugh |
| Paape bacha lo tussi haan |
O Sikh man, please save me |
| Daiya yeh main kahan aa phasi |
O my god, I'm stuck in a bad place |
| Haaye re phasi, kaisi phasi |
I'm totally stuck over here |
| Rona aave na aave hasi |
I can't cry and neither can I laugh |
| Paape bacha lo tussi haan |
O Sikh man, please save me |
|
|
| Kaisi hai rama yeh milan ki ghadi |
This moment of union is a weird one |
| Ek nazariya toh aisi padi |
After that one glimpse of yours |
| Reh sakun na pal bhar main khadi |
I can't even stand for a moment |
|
|
| Hey hey jaise sui badan mein lagi |
It's like a needle has pricked my body |
| Haaye re lagi, kaisi lagi |
I'm totally pricked by it |
| Rona aave na aave hasi |
I can't cry and neither can I laugh |
| Paape bacha lo tussi haan |
O Sikh man, please save me |
| Daiya yeh main kahan aa phasi |
O my god, I'm stuck in a bad place |
| Haaye re phasi, kaisi phasi |
I'm totally stuck over here |
| Rona aave na aave hasi |
I can't cry and neither can I laugh |
| Paape bacha lo tussi haan |
O Sikh man, please save me |
|
|
|