|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Piya tu ab to aaja, hey hey, hey hey |
Please come now my beloved, hey hey, hey hey |
| Monica |
Monica |
| Woh aa gaya, dekho dekho woh aa gaya |
He has come, look he has come |
| Monica ... Monica |
Monica ... Monica |
|
|
| Piya tu ab to aaja |
Please come now my beloved |
| Shola sa mann dehke aake bujha ja |
Come and extinguish my heart burning like ember |
| Tann ki jwala thandi ho jaye aise gale laga ja |
Embrace me in such a way that the fire in my body cools off |
| Ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha |
Ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha |
| Monica, o my darling |
Monica, o my darling |
| Monica, o my darling |
Monica, o my darling |
|
|
| Pyaase pyaase in mere labon ke liye |
For these thirsty lips of mine |
| Tere hothon ne hazar vaade kiye |
Your lips made thousands of promises |
| Bhoolne wale koi jiye to kaise jiye |
How should one forget that and continue to live |
| Arre haan, arre haan, arre haan haan |
Oh yes, oh yes, oh yes |
| La la la la la la la |
La la la la la la la |
|
|
| Piya tu ab to aaja |
Please come now my beloved |
| Shola sa mann dehke aake bujha ja |
Come and extinguish my heart burning like ember |
| Tann ki jwala thandi ho jaye aise gale laga ja |
Embrace me in such a way that the fire in my body cools off |
| Ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha |
Ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha |
| Monica, o my darling |
Monica, o my darling |
|
|
| Meri halat pe rahe jo tera karam |
If you be kind on my situation |
| Woh baat bhi mujhko qubool hai o sanam |
Then I'll even accept that reason, o dear |
| Jiski khatir chhu liye the mere kadam |
For which you fell on my feet |
| Arre haan, arre haan, arre haan haan |
Oh yes, oh yes, oh yes |
| La la la la la la la |
La la la la la la la |
|
|
| Piya tu ab to aaja |
Please come now my beloved |
| Shola sa mann dehke aake bujha ja |
Come and extinguish my heart burning like ember |
| Tann ki jwala thandi ho jaye aise gale laga ja |
Embrace me in such a way that the fire in my body cools off |
| Ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha |
Ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha, ah ha ha |
| O Monica, my darling |
O Monica, my darling |
| Monica, o my darling |
Monica, o my darling |
|
|
|