|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O yaara ... yaara mere |
O friend ... my friend |
|
|
| Lamba safar hai humko kya darr hai, haste haste kat jayega |
It's a long journey, but fear not as we'll pass it laughingly |
| Pairon mein tere kaanta chubhe toh dard yeh baante bat jayega |
If a thorn pricks your leg then share the pain with me |
| Tu joh kahe toh tere liye main haar jaun hazar jahaan |
If you tell me then I'll give up everything in this world for you |
|
|
| Tere jaisa yaar kahan |
There's no friend like you |
| Tujh mein basi hai meri jaan |
My life is connected with you |
| Bhai hai mera tu magar |
You're my brother |
| Maine tujhe rab mana |
But I consider you as my god |
| Tere jaisa yaar kahan |
There's no friend like you |
| Tujh mein basi hai meri jaan |
My life is connected with you |
| Bhai hai mera tu magar |
You're my brother |
| Maine tujhe rab mana |
But I consider you as my god |
|
|
| Jeet mein the sang saare |
Everyone was with me when I won |
| Haar mein tha tu hi khada |
But only you were standing with me when I lost |
| Jeet mein the sang saare |
Everyone was with me when I won |
| Haar mein tha tu hi khada |
But only you were standing with me when I lost |
| Mere liye duniya se tu hi lada |
You fought with the world for me |
| Tu joh kahe toh kadamo mein tere main bichha doonga sau aasmaan |
If you tell me then I'll place the sky in your feet |
|
|
| Tere jaisa yaar kahan |
There's no friend like you |
| Tujh mein basi hai meri jaan |
My life is connected with you |
| Bhai hai mera tu magar |
You're my brother |
| Maine tujhe rab mana |
But I consider you as my god |
| Tere jaisa yaar kahan |
There's no friend like you |
| Tujh mein basi hai meri jaan |
My life is connected with you |
| Bhai hai mera tu magar |
You're my brother |
| Maine tujhe rab mana |
But I consider you as my god |
|
|
| Teri mohabbat teri yaari ki kasam li maine |
I swear on your love and your friendship |
| Teri hifazat ke naam yeh saansein ki maine |
That I'll sacrifice my breaths to protect you |
| Tu hi raasta mera pata |
You're my path and my address as well |
| Tujhse juda main lapata |
I'm lost when I'm not with you |
| Ek tu meri pechaan hai |
You're my identity |
| Tujhse juda main lapata, main lapata |
I'm lost when I'm not with you |
| Tu joh kahe toh seh lunga yaara has haske main saare toofan |
If you tell me then I'll bear all the storms with a smile |
|
|
| Tere jaisa yaar kahan |
There's no friend like you |
| Tujh mein basi hai meri jaan |
My life is connected with you |
| Bhai hai mera tu magar |
You're my brother |
| Maine tujhe rab mana |
But I consider you as my god |
| Tere jaisa yaar kahan |
There's no friend like you |
| Tujh mein basi hai meri jaan |
My life is connected with you |
| Bhai hai mera tu magar |
You're my brother |
| Maine tujhe rab mana |
But I consider you as my god |
|
|
| O yaara ... yaara mere ... o yaara mere |
O friend ... my friend ... o my friend |
|
|
|