|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sach kahun toh honth jalte mere |
My lips burn when I say the truth |
| Chup rahun toh saans hi na aaye |
I'm unable to breath when I stay silent |
| Mushkil hai bahut hi ab chupana ya batana |
Now it's hard to hide it or say it |
| Zyada paas aana hai asal mein door jaana |
Coming closer in reality is actually going farther |
| Mere saath mere zakhm bhi hai dard bhi hai |
My wounds and my pain are there with me |
| Jinse hai bighadta joh bhi chahun main banana |
They destroy whatever I want to make |
| Mujhe nazdeekiyon se mili |
Closeness has giving me |
| Yeh dooriyan |
These distances |
| Yeh dooriyan |
These distances |
|
|
| Na shikayat hai tujhe |
We both don't have any complaints |
| Shikayat na mujhe magar doori hai |
But still the distance exists |
| Kya bhala roke humein |
So what's stopping us |
| Badhe na kyun kadam agar doori hai |
Why don't our steps move closer if this distance exists |
| Poochun tere baare chadhte din se shaam se bhi |
I ask the dawn and the evening about you |
| Na hai chain teri yaad se bhi naam se bhi |
I don't find peace in just your memories and your name |
| Aisa kyun hua hai yeh pata hai jaante hai |
I know very well why all this is happening |
| Tujhse bhi mohabbat hai mohabbat kaam se bhi |
Because I love you and I love my work as well |
| Yoon hi nazdeekiyon mein rahi |
In closeness what has always been there are |
| Yeh dooriyan |
These distances |
| Yeh dooriyan |
These distances |
| Yeh dooriyan |
These distances |
| Yeh dooriyan |
These distances |
| Yeh dooriyan |
These distances |
|
|
|