|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho meethi meethi si yeh muniya |
When it comes to this sweet girl |
| Sar pe daale hai yeh chuniya kyun, haan kyun |
Why does she cover her head with a veil |
| Ho sohni sohni si kudi nu |
When it comes to this amazing girl |
| Mauj mein rehne de na duniya kyun, haan duniya kyun |
Why doesn't the world let her enjoy herself |
| Hai kinni shaandar |
This girl is gorgeous |
| Kudi yeh kar degi dhamaal |
She's surely going to rock |
| Isse jhoomne de apni beat pe |
So let her dance on her beat |
|
|
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu aaj lagane de thumke, haan jamke |
Today let her dance all she wants |
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu saareyan fikran nu chhadke, ban-thanke |
Let her dance in a carefree manner |
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu aaj lagane de thumke, haan jamke |
Today let her dance all she wants |
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu saareyan fikran nu chhadke, ban-thanke |
Let her dance in a carefree manner |
| Kudi nu nachne de |
Let the girl dance |
|
|
| Ho vaddi vaddi baat teri |
You talk about big things |
| Choti choti soch kyun hai ji, o ho paa ji |
But then why is your thinking soo small |
| Ho ukhde ukhde kyun khade ji |
Why do you look upset |
| Hans do toh hans degi duniya bhi, haan haan haan ji |
Try to smile and the world will smile back at you |
| Ho aaye joh on the floor |
If this girl comes on the floor |
| Kudi toh khoob machaye shor |
Then she'll create a commotion |
| Tu bhi jhoom lena iski beat pe |
You also try to dance on her beat |
|
|
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu aaj lagane de thumke, haan jamke |
Today let her dance all she wants |
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu saareyan fikran nu chhadke, ban-thanke |
Let her dance in a carefree manner |
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu aaj lagane de thumke, haan jamke |
Today let her dance all she wants |
| Kudi nu nachne de, haan nachne de |
Let the girl dance |
| Tu saareyan fikran nu chhadke, ban-thanke |
Let her dance in a carefree manner |
| Kudi nu nachne de |
Let the girl dance |
| Kudi nu nachne de |
Let the girl dance |
|
|
|