|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Allah mujhe dard ke kabil bana diya |
O God, you've made me capable to bear this pain |
| Toofan ko hi kashti ka sahil bana diya |
You've turned the storm into a shore for the boat |
| Bechainiyan samet ke saare jahaan ki |
After gathering all the restlessness of the world |
| Jab kuch na ban saka toh mera dil bana diya |
When nothing more could be made, you created my heart |
| O saathi tere bina raahi ko raah dikhe na |
O partner, the traveller is unable to see the path without you |
| O saathi tere bina sahil dhuaan dhuaan |
O partner, the shore is foggy without you |
|
|
| Aankhen moonde toh jaane kise dhoondhe |
When I close my eyes then they search for someone |
| Ke soya jaaye na |
I'm unable to sleep |
| Ke soya jaaye na |
I'm unable to sleep |
| Kise dhoondhe yeh khwahishon ki boondein |
The drops of my desires are searching for someone |
| Ke soya jaaye na |
I'm unable to sleep |
| Ke soya jaaye na |
I'm unable to sleep |
| Maano nindiya piroya jaaye na |
I'm unable to weave any sleep |
| Maano nindiya piroya jaaye na |
I'm unable to weave any sleep |
|
|
| Allah mujhe dard ke kabil bana diya |
O God, you've made me capable to bear this pain |
| Toofan ko hi kashti ka sahil bana diya |
You've turned the storm into a shore for the boat |
| Bechainiyan samet ke saare jahaan ki |
After gathering all the restlessness of the world |
| Jab kuch na ban saka toh mera dil bana diya |
When nothing more could be made, you created my heart |
| O saathi tere bina raahi ko raah dikhe na |
O partner, the traveller is unable to see the path without you |
| O saathi tere bina sahil dhuaan dhuaan |
O partner, the shore is foggy without you |
|
|
|