|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jago ... jago ... jago |
Wake up ... wake up ... wake up |
| Jag ujiyara chhaye |
Bring light into the world |
| Mann ka andhera jaaye |
End the darkness in your heart |
| Kirano ki rani gaaye |
May the queen of sunrays sing |
| Jago hey mere mann mohan pyare |
Wake up, o naive being |
|
|
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
|
|
| Jago mohan pyare jago |
Wake up, o naive being |
| Jago mohan pyare jago |
Wake up, o naive being |
| Navyug chhume nain tihare |
Look at this new world as it kisses your eyes |
| Jago jago mohan pyare |
Wake up, o naive being |
|
|
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
|
|
| Jisne mann ka deep jalaya |
The one who lights a candle in his heart |
| Duniya ko usne hi ujla paaya |
Only that person sees light in this world |
| Jisne mann ka deep jalaya |
The one who lights a candle in his heart |
| Duniya ko usne hi ujla paaya |
Only that person sees light in this world |
| Mat rehna akhiyon ke sahare |
Don't remain in the support of your eyes |
| Jago mohan pyare jago |
Wake up, o naive being |
| Jago mohan pyare jago |
Wake up, o naive being |
| Navyug chhume nain tihare |
Look at this new world as it kisses your eyes |
| Jago jago mohan pyare |
Wake up, o naive being |
|
|
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
|
|
| Kiran pari gagri chhalkaye |
The pots are overflowing as the sun rises |
| Jyot ka pyaasa pyaas bujhaye |
And the thirsty ones are quenching their thirst |
| Kiran pari gagri chhalkaye |
The pots are overflowing as the sun rises |
| Jyot ka pyaasa pyaas bujhaye |
And the thirsty ones are quenching their thirst |
| Phool bane mann ke angare |
The flowers have turned into embers of the heart |
| Jago mohan pyare jago |
Wake up, o naive being |
| Jago mohan pyare jago |
Wake up, o naive being |
| Navyug chhume nain tihare |
Look at this new world as it kisses your eyes |
| Jago jago mohan pyare |
Wake up, o naive being |
|
|
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
| Jago re jago re jag kaliyan jagi |
The flowers are blooming |
| Nagar nagar sab galiyan jagi |
The streets in the colonies are blooming |
| Jago re jago re jago re |
Please wake up |
| Jago re jago re jag jag |
Please wake up |
|
|
| O jago |
O please wake up |
|
|
|