|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Rangi ko narangi kahe |
He's calling colourful things as colourless |
| Bane dhoodh ko khoya |
A dessert is formed with milk |
| Chalti ko gaadi kahe |
He's calling anything that moves as a car |
| Dekh kabira roya |
Looking at that the poet is in tears |
|
|
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
| Khwab mein jhooth kya aur bhala sach hai kya |
There's no distinction between truth or lies in a dream |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
| Khwab mein jhooth kya aur bhala sach hai kya |
There's no distinction between truth or lies in a dream |
| Sab sach hai |
Everything is the truth |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
|
|
| Dil ne humse joh kaha humne waisa hi kiya |
I did exactly what my heart told me |
| Dil ne humse joh kaha humne waisa hi kiya |
I did exactly what my heart told me |
| Phir kabhi fursat se sochenge bura tha ya bhala |
At some point I'll think whether it was good or bad |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
| Khwab mein jhooth kya aur bhala sach hai kya |
There's no distinction between truth or lies in a dream |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
|
|
| Ek qatra may ka jab patthar ke honthon par pada |
When a drop of wine fell on the lips of a stone hearted person |
| Ek qatra may ka jab patthar ke honthon par pada |
When a drop of wine fell on the lips of a stone hearted person |
| Uske seene mein bhi dil dhadka yeh usne bhi kaha |
Then he said that even his heart started to beat fast |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
| Khwab mein jhooth kya aur bhala sach hai kya |
There's no distinction between truth or lies in a dream |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
|
|
| Ek pyaali bharke maine gham ke maare dil ko di |
When I gave a goblet of wine to a sad person |
| Ek pyaali bharke maine gham ke maare dil ko di |
When I gave a goblet of wine to a sad person |
| Zeher ne maara zeher ko murde mein phir jaan aa gayi |
Then that poison killed poison and it brought life in a dead person |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
| Khwab mein jhooth kya aur bhala sach hai kya |
There's no distinction between truth or lies in a dream |
| Zindagi khwab hai |
Life is a dream |
| Khwab mein jhooth kya aur bhala sach hai kya |
There's no distinction between truth or lies in a dream |
| Sab sach hai |
Everything is the truth |
|
|
|