|
Hindi Lyrics
|
English Translation
|
| Main daalun taal pe bhangda tu bhi gidda paa le | I'll do the bhangra dance on the beats and you also start doing the folk dance |
| Chal aisa rang jama de hum ke bane sabhi matwale | Let's colour this gathering in such a way that everyone becomes intoxicated |
| Mann kahe ki main le aaun chaand aur taare saare | My heart feels that I should bring the moon and all the stars |
| In haathon par main chaand rakhun is maang mein bhar doon taare | I wish to keep the moon on my hands and I'll fill my hair parting with stars |
| Hello, hello, tu floor pe jab hai aayi | Hello, hello, when you come on the floor |
| Yello, yello, badi solid masti chaayi | Yello, yello, then a lot of enthusiasm spreads |
| Hello, hello, too much hai tumne lagayi | Hello, hello, you've drunk a lot of alcohol |
| Yello, yello, control karo mere bhai | Yello, yello, control yourself mister |
|
|
| Dhak-dhak dhak-dhak dhadke yeh dil chhan chhan bole Amritsari choodiyaan | The heart is beating very fast and the bangles of Amritsar are jingling |
| Raat badi hai mastani toh dilbar jaani karle gallan goodiyaan | The night is intoxicating, so my beloved let's have some sweet conversations |
| Dhak-dhak dhak-dhak dhadke yeh dil chhan chhan bole Amritsari choodiyaan | The heart is beating very fast and the bangles of Amritsar are jingling |
| Raat badi hai mastani toh dilbar jaani karle gallan goodiyaan | The night is intoxicating, so my beloved let's have some sweet conversations |
|
|
| Yeh nain matakka tera oye mujhe bada tadpave | Your beaming eyes torture me a lot |
| Tu dekh te aaj vi dil par kudiye teer sa ek chal jaave | When you look at me even today then it feels as if an arrow has gone across my heart |
| Karde bin piye sharaabi chehra tera gulaabi | Your pink face makes me intoxicated even without drinking |
| Koi kyun na yamla ban jaave joh itni ho betaabi | Why wouldn't someone become crazy when there's so much restlessness |
| Hello, hello, dil dil se connect karna | Hello, hello, connect one heart with another |
| Yello, yello, yeh baatein direct karna | Yello, yello, let's have a direct conversation |
|
|
| Dhak-dhak dhak-dhak dhadke yeh dil chhan chhan bole Amritsari choodiyaan | The heart is beating very fast and the bangles of Amritsar are jingling |
| Raat badi hai mastani toh dilbar jaani karle gallan goodiyaan | The night is intoxicating, so my beloved let's have some sweet conversations |
| O mar jaana oye! | O I'll die! |
| Dhak-dhak dhak-dhak dhadke yeh dil chhan chhan bole Amritsari choodiyaan | The heart is beating very fast and the bangles of Amritsar are jingling |
| Raat badi hai mastani toh dilbar jaani karle gallan goodiyaan | The night is intoxicating, so my beloved let's have some sweet conversations |
|
|
| (Punjabi verse) | (Punjabi verse) |
|
|
| Yeh baat na maine jaani | I didn't understand this |
| Kyun itni khush hai deewani | Why is that crazy girl so happy |
| Tu mujhko aisi kahani samjha de, samjha de | Please make me understand this story |
| Yeh baat hai sabne chahi | Everyone desires that |
| Mile janamo ka humrahi | They meet their soulmate for life |
| Yahan hua hai kuch aisa hi samjhe na, samjhe na o ho | Something like that has happened here, you get that right |
| Ab main jaana keh rahi ho kya fasana ho ho | Now I've understood what you're talking about |
| Pyar karne se bhi mushkil hai nibhana ho ho | It's more difficult to fulfill love than falling in love |
| Hello, hello, don't mind mera hai kehna | Hello, hello, don't mind what I say |
| Yello, yello, zara mere touch mein rehna | Yello, yello, be in touch with me |
|
|
| Dhak-dhak dhak-dhak dhadke yeh dil chhan chhan bole Amritsari choodiyaan | The heart is beating very fast and the bangles of Amritsar are jingling |
| Raat badi hai mastani toh dilbar jaani karle gallan goodiyaan | The night is intoxicating, so my beloved let's have some sweet conversations |
| Dhak-dhak dhak-dhak dhadke yeh dil chhan chhan bole Amritsari choodiyaan | The heart is beating very fast and the bangles of Amritsar are jingling |
| Raat badi hai mastani toh dilbar jaani karle gallan goodiyaan | The night is intoxicating, so my beloved let's have some sweet conversations |
| Raat badi hai mastani | The night is intoxicating |
| Dhak-dhak dhak-dhak dhadke yeh dil chhan chhan bole Amritsari choodiyaan | The heart is beating very fast and the bangles of Amritsar are jingling |
| Raat badi hai mastani toh dilbar jaani karle gallan goodiyaan | The night is intoxicating, so my beloved let's have some sweet conversations |
| O mar jaana oye! | O I'll die! |
|
|
|