|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| This is the story of a team |
This is the story of a team |
| And they're playing for their one and only dream |
And they're playing for their one and only dream |
| To win the world cup |
To win the world cup |
| So you better backup |
So you better backup |
| Coz they're coming on now |
Coz they're coming on now |
| When they're coming on how |
When they're coming on how |
| Get off their way coz they screaming |
Get off their way coz they screaming |
| Chak de! |
Come on! |
|
|
| Chal zara zara sa, zara zara sa |
Come move a little |
| Zara zara sa hatke |
Come move a little and get aside |
| Chal dara dara sa, dara dara sa |
Come scare a little |
| Dara dara sa bachke |
Come scare a little and beware |
| Chal zara zara sa, zara zara sa |
Come move a little |
| Zara zara sa hatke |
Come move a little and get aside |
| Chal dara dara sa, dara dara |
Come scare a little |
| Ek hockey doongi main rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
|
|
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi main rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
|
|
| Chak two |
Calling number two |
| She is new |
She is new |
| Kehte hai mem, badi theeki iski game |
She is beautiful and her game is spicy |
| She is cool par dil ki hai fool |
She is cool but a fool at heart |
| Badi badi teamo ka bhulaye haal chaal |
She can trouble big teams |
| Hai yeh English maal |
She's an English girl |
| Aaja Preeti Sabarwal |
Come Preeti Sabarwal |
| What ... you have a problem with me? |
What ... you have a problem with me? |
|
|
| Chak three |
Calling number three |
| She stings like a bee |
She stings like a bee |
| Gaon ki yeh chhori |
She's a village girl |
| Kehle hockey chori chori |
Who plays hockey secretly |
| Baap bhai koi roke toh kare seena zoori |
If her family stops her then she argues |
| Dribble mein isse tezz nahi |
No one is faster than her in dribble |
| Koi saali ho ya saala |
Be it any guy or a girl |
| Aa gai bhaiya chaa gai bhaiya Komal Chautala |
Here she comes and shines, Komal Chautala |
| Khelne waala khel rahega |
The one who plays will be the game |
| Rokne waala fail rahega |
The one who stops will fail |
| Joh zyada maroodhe mooch |
The one who always sets his moustache |
| Chaat le jaake bhains ki poonch |
Let him go and lick a buffalo's tail |
|
|
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi main rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
|
|
| Chak four |
Calling number four |
| On the floor |
On the floor |
| Ghissi hui hai |
She is experienced |
| Peeya hua hai ghaat ghaat ka pani |
And been there for a while |
| Sabse senior player hai na |
She's the senior most player |
| Karti hai manmaani |
She's stubborn |
| Himmat aur himaakat hai |
She's brave and bold |
| Team ki hai khalnayak |
She's the villain of the team |
| Apne din mein game badal de |
On her day she can change the game |
| Aaja Bindiya Naik |
Come Bindiya Naik |
| Arre dekhe humne bade bade hai |
I've seen many big ones come |
| Coach yeh angrez se |
He thinks he's an international coach |
| Line pe inko laana hai |
I have to straighten him out |
| Saam daam dand bhed se |
By doing whatever needs to be done |
|
|
| Chak five |
Calling number five |
| Give me or die |
Give me or die |
| Captain hai aur goalie bhi |
She's the captain and goal keeper |
| Par ghar ka goal khaali hai |
But the her house goal is empty |
| Ek tarah hai ball aur stick |
On one side there is a ball and a stick |
| Dooji taraf khushhali |
On the other side there is happiness |
| Shaadi mushkil game hai |
Marriage is a tough game |
| Par player haar kab maane hai |
But when has a player accepted defeat |
| Vidya Sharma India captain |
I'm India's captain, Vidya Sharma |
| Iske bhi kuch maane hai |
And even that means something |
|
|
| Chal zara zara sa, zara zara sa |
Come move a little |
| Zara zara sa hatke |
Come move a little and get aside |
| Chal dara dara sa, dara dara sa |
Come scare a little |
| Dara dara sa bachke |
Come scare a little and beware |
| Chal zara zara sa, zara zara sa |
Come move a little |
| Zara zara sa hatke |
Come move a little and get aside |
| Chal dara dara sa, dara dara |
Come scare a little |
| Ek hockey doongi main rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
|
|
| Chak six |
Calling number six |
| Needs a fix |
Needs a fix |
| Kumbhkaran hai team ki |
She's the Kumbhakarna of the team |
| Khair hai jab tak soyi rahi |
It's all good until she is sleeping |
| Aaye jab yeh josh mein |
When she is all charged up |
| Tikne na paaye koi re |
Then no one stands a chance |
| O aayi re, o chayi re |
She has come and she is shining |
| She's called Balbir Kaur |
She's called Balbir Kaur |
| Koi rok sake na tok |
No one can stop or taunt me |
| Joh zyada bole thok |
I'll smash the one who talks a lot |
| Hai dil mein joh bhi baat |
Whatever is in my heart |
| Dono honthon ke saath |
Using both my lips |
| Tu bak de ... oye chak de! |
I speak that out ... hey come on! |
|
|
| Chak seven, chak eight |
Calling number seven and eight |
| Someone's gotta get them straight |
Someone's gotta get them straight |
| Hai senior players dono jaani maani |
They are both well known senior players |
| Ek hai shararat dooji hai manmaani |
One is naughty and other is stubborn |
| Yaad karaye nani ko bhi nani |
Even the very best are nothing for them |
| Aliya Bose and Gunjan Lakhani |
Aliya Bose and Gunjan Lakhani |
| Badnaami mein bhi naam hai |
There is a name even in bad honour |
| Kaun inhe samjhaye |
Who can make them understand |
| Coach ka toh bas kaam hai |
You're a coach just for name sake |
| Maaze ke dushman aaye |
Even the opponents tease you |
|
|
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi main rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
|
|
| Chak nine, ten, eleven |
Calling number nine, ten and eleven |
| From the player's heaven |
From the player's heaven |
| They are three |
They are three |
| They are free as good as seven |
They are free as good as seven |
| Rani yoon hi naam nahi |
My name is Rani not just like that |
| Yeh back field ki rani hai |
She's the queen of back field |
| Soimoi bas naam hai mera |
Soimoi is only my name |
| Lekin badi sayani hai |
But she's very smart |
| Nethra Reddy Andhra se |
I'm Nethra Reddy from Andhra |
| Nahin kisi se haari hai |
She has not lost to anyone |
| Dushman ki dushman hai teeno |
These three are enemies |
| Hockey se hi yaari hai |
But they are friends with hockey |
|
|
| Chak twelve and thirteen, fourteen |
Calling twelve, thirteen and fourteen |
| They're always seen |
They're always seen |
| They're always keen |
They're always keen |
| They teach a team, to be a team |
They teach a team, to be a team |
| Gul hai Iqbal bhi hai |
She's Gul and Iqbal both |
| Khoon mein hockey behti hai |
Hockey runs in her blood |
| Khandaan ka naam ya khud ka |
Should I play for myself or my family |
| Yahin musibat rehti hai |
This is always the problem |
| Northeast ki taazgi |
The freshness from northeast |
| Inki aan baan aur shaan hai |
Is her pride and everything |
| Dono chup chup rehti hai |
They both stay quiet |
| Par yahi team ki jaan hai |
But they're the life of the team |
| Molly Zimik, Mary Ralte, chak de! |
Molly Zimik, Mary Ralte, come on! |
|
|
| Chal zara zara sa, zara zara sa |
Come move a little |
| Zara zara sa hatke |
Come move a little and get aside |
| Chal dara dara sa, dara dara sa |
Come scare a little |
| Dara dara sa bachke |
Come scare a little and beware |
| Chal zara zara sa, zara zara sa |
Come move a little |
| Zara zara sa hatke |
Come move a little and get aside |
| Chal dara dara sa, dara dara |
Come scare a little |
| Ek hockey doongi main rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
|
|
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
| Chak de, chak de |
Come on, come on |
| Ek hockey doongi main rakh ke |
I'll smash you with a hockey stick |
|
|
| And now to chak one |
And now to calling number one |
| Because he's never never ever down |
Because he's never never ever down |
| He plays a hard game in the sun and rain |
He plays a hard game in the sun and rain |
| In laughter and pain he's always the same |
In laughter and pain he's always the same |
| Chak de for the one and only chak one, Kabir Khan |
Hail for the one and only number one, Kabir Khan |
|
|
| Chak de, chak de ... chak de India |
Come on, come on ... come on India |
| Chak de, chak de ... chak de India |
Come on, come on ... come on India |
|
|
|