|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Halki halki mulaqatein thi |
We were meeting in a secret manner |
| Door door se baatein thi |
We were having deep conversations |
| Halki halki mulaqatein thi |
We were meeting in a secret manner |
| Door door se baatein thi |
We were having deep conversations |
| Dheere dheere kya ho gaya hai main kya kahun |
Slowly what happened, how should I say that |
| Kyun ladkhadayi dhadkan |
Why are our heartbeats fast |
| Kyun thar-tharaye tann mann |
Why is our body and soul shivering |
| Kyun hosh mera yoon kho gaya hai main kya kahun |
I've lost my senses, how should I say that |
| Kyun ladkhadayi dhadkan |
Why are our heartbeats fast |
| Kyun thar-tharaye tann mann |
Why is our body and soul shivering |
| Kyun hosh mera yoon kho gaya hai main kya kahun |
I've lost my senses, how should I say that |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
|
|
| Sab mere din sab raatein |
All my days and all my nights |
| Tumhare khayalon mein rehte hai gum |
Are lost in your memories |
| Kehni hai tumse joh baatein |
I want to say a lot of things to you |
| Baitho zara ab sun bhi lo tum |
Sit down and listen to me |
| Kya mere khwaab hai kya hai meri aarzu |
My dreams and my desires |
| Tum se yeh dastan kyun na kahun rubaru |
I'll tell you all about them personally |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
|
|
| Jazbaat jitne hai dil mein |
All my emotions that are there in my heart |
| Mere hi jaise hai woh bezuban |
They're silent just like me |
| Joh tumse main keh na paayi |
Whatever I wasn't able to tell you |
| Kehti hai woh meri khamoshiyan |
My silence is telling you all that |
| Sun sako toh suno woh joh maine kaha nahi |
If you can then listen to it |
| Sach toh hai kehne ko ab kuch raha nahi |
The reality is that there's nothing left to be said |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
|
|
| Halki halki mulaqatein thi |
We were meeting in a secret manner |
| Door door se baatein thi |
We were having deep conversations |
| Dheere dheere kya ho gaya hai main kya kahun |
Slowly what happened, how should I say that |
| Kyun ladkhadayi dhadkan |
Why are our heartbeats fast |
| Kyun thar-tharaye tann mann |
Why is our body and soul shivering |
| Kyun hosh mera yoon kho gaya hai main kya kahun |
I've lost my senses, how should I say that |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
| Kuch naa kaho ... kuch naa kaho |
Don't say anything ... don't say anything |
|
|
|