|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ae babu, yeh public hai public |
Hey mister, this is the public |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Aji andar kya hai, aji bahar kya hai |
What's inside, what's outside |
| Andar kya hai bahar kya hai yeh sab kuch pehchaanti hai |
They can recognize what's inside and what's outside |
| Public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Aji andar kya hai, aji bahar kya hai |
What's inside, what's outside |
| Andar kya hai bahar kya hai yeh sab kuch pehchaanti hai |
They can recognize what's inside and what's outside |
| Public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
|
|
| Yeh chahe toh sar pe bitha le chahe phenk de neeche |
It can place you on its head and it can even throw you down |
| Yeh chahe toh sar pe bitha le chahe phenk de neeche |
It can place you on its head and it can even throw you down |
| Pehle yeh peeche bhaage phir bhaago iske peeche |
First it runs behind you then you have to run behind it |
| Arre dil toote toh, arre yeh roothe toh |
If you break their heart, if you make them upset |
| Dil toote toh yeh roothe toh tauba kahan phir maanti hai |
You can't coax them once you break their heart or make them upset |
| Public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
|
|
| Kya neta kya abhineta de janta ko joh dhokha |
Forget politicians or even actors, whoever betrays the public |
| Kya neta kya abhineta de janta ko joh dhokha |
Forget politicians or even actors, whoever betrays the public |
| Pal mein shohrat udh jaaye jyun ek pavan ka jhonka |
Then they'll lose their wealth like a gust of wind |
| Arre zor na karna, arre shor na karna |
Don't show force, don't make noise |
| Zor na karna shor na karna apne shehar mein shanti hai |
Don't show force and don't make noise as there's peace in our town |
| Public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
|
|
| Heere moti tumne chupaye kuch hum log na bole |
We didn't say anything when you hid diamonds and pearls |
| Heere moti tumne chupaye kuch hum log na bole |
We didn't say anything when you hid diamonds and pearls |
| Ab aata chawal bhi chupa toh bhookon ne munh khole |
Now if you hide flour and rice then the hungry one's will shout |
| Arre bheekh na maange, arre karz na maange |
We're not begging, we're not asking for a loan |
| Bheekh na maange karz na maange yeh apna haq maangti hai |
We're not begging or asking for a loan, we're asking for our right |
| Public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Aji andar kya hai, aji bahar kya hai |
What's inside, what's outside |
| Andar kya hai bahar kya hai yeh sab kuch pehchaanti hai |
They can recognize what's inside and what's outside |
| Public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Yeh joh public hai yeh sab jaanti hai public hai |
This public knows everything |
| Ae babu, maine kaha babu yeh public hai public |
Hey mister, I said that this is the public |
| Samjhe ki nahi |
Do you get that now |
|
|
|