|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baabul ki duayein leti ja |
Take the blessings of your father |
| Ja tujhko sukhi sansar mile |
May you attain your happy world |
| Baabul ki duayein leti ja |
Take the blessings of your father |
| Ja tujhko sukhi sansar mile |
May you attain your happy world |
| Maike ki kabhi na yaad aaye |
May you never remember your parents house |
| Sasural mein itna pyar mile |
May you get so much love at your in-laws house |
| Baabul ki duayein leti ja |
Take the blessings of your father |
| Ja tujhko sukhi sansar mile |
May you attain your happy world |
|
|
| Naazon se tujhe paala maine kaliyon ki tarah phoolon ki tarah |
I raised you up like flowers and buds |
| Bachpan mein jhulaya hai tujhko baahon ne meri jhulon ki tarah |
In your childhood my arms have swayed you like a swing |
| Mere baagh ki ae nazuk daali |
You're like a soft branch of my garden |
| Tujhe har pal nayi bahaar mile |
May you attain joy in every moment of your life |
| Maike ki kabhi na yaad aaye |
May you never remember your parents house |
| Sasural mein itna pyar mile |
May you get so much love at your in-laws house |
|
|
| Jis ghar se bandhe hai baag tere us ghar mein sada tera raj rahe |
May you always rule the house where your destiny takes you |
| Hothon pe hansi ki dhoop khile maathe pe khushi ka taj rahe |
May there be a smile on your lips and a crown of joy on your head |
| Kabhi jiski jyot na ho pheeki |
Like a flame that never dies |
| Tujhe aisa roop singaar mile |
May you attain such type of adornment |
| Maike ki kabhi na yaad aaye |
May you never remember your parents house |
| Sasural mein itna pyar mile |
May you get so much love at your in-laws house |
|
|
| Beete tere jeevan ki ghadiyan aaram ki thandi chhanv mein |
May you spend your life with ease in the cool shadows |
| Kaanta bhi na chubhne paaye kabhi meri laadli tere paanv mein |
May you never get hurt in your feet with thorns |
| Us dwaar se bhi dukh door rahe |
May sorrows stay away from that door |
| Jis dwaar se tera dwaar mile |
Which is called the door of your house |
| Maike ki kabhi na yaad aaye |
May you never remember your parents house |
| Sasural mein itna pyar mile |
May you get so much love at your in-laws house |
| Baabul ki duayein leti ja |
Take the blessings of your father |
| Ja tujhko sukhi sansar mile |
May you attain your happy world |
| Baabul ki duayein leti ja |
Take the blessings of your father |
|
|
|