|
Hindi Lyrics
|
English Translation
|
| Mujhe duniya walo sharabi na samjho | People of the world don't consider me an alcoholic |
| Main peeta nahi hoon, pilayi gayi hai | I don't drink myself but people make me drink |
| Jahan bekhudi mein kadam ladkhadaye | The place where my steps turn wayward |
| Wohi raah mujhko dikhayi gayi hai | I've always been shown that path only |
|
|
| Nashe mein hoon lekin mujhe yeh khabar hai | I'm intoxicated but I know that |
| Ke is zindagi mein sabhi pee rahe hai | Everyone is drinking in their life |
| Kisi ko mile hai chalakte pyaale | Someone is drinking from overflowing goblets |
| Kisi ko nazar se pilayi gayi hai | Someone is drinking from the eyes |
| Mujhe duniya walo sharabi na samjho | People of the world don't consider me an alcoholic |
| Main peeta nahi hoon, pilayi gayi hai | I don't drink myself but people make me drink |
|
|
| Kisi ko nasha hai jaam-e-khushi ka | Someone is intoxicated by the happiness of a drink |
| Kisi ko nasha hai gham-e-zindagi ka | Someone is intoxicated by the sorrow of life |
| Koi pee raha hai lahu aadmi ka | Someone is drinking the blood of humans |
| Har ek dil mein masti rachayi gayi hai | There's joy in every heart |
| Mujhe duniya walo sharabi na samjho | People of the world don't consider me an alcoholic |
| Main peeta nahi hoon, pilayi gayi hai | I don't drink myself but people make me drink |
|
|
| Zamane ke yaaron chalan hai nirale | Friends, the customs of the world are strange |
| Yahan tann hai ujhle magar dil hai kaale | Here the bodies are fair but the hearts are black |
| Yeh duniya hai duniya yahan maal-o-zar mein | In this great world |
| Dilon ki kharabi chupayi gayi hai | The bad habits of the hearts are hidden in wealth |
| Mujhe duniya walo sharabi na samjho | People of the world don't consider me an alcoholic |
| Main peeta nahi hoon, pilayi gayi hai | I don't drink myself but people make me drink |
| Jahan bekhudi mein kadam ladkhadaye | The place where my steps turn wayward |
| Wohi raah mujhko dikhayi gayi hai | I've always been shown that path only |
|
|
|