|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
| O jaan-e-jahaan markar bhi yahan tera peecha chhodon na na na |
O my beloved, I won't leave you alone even after dying |
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
| O jaan-e-jahaan markar bhi yahan tera peecha chhodon na na na |
O my beloved, I won't leave you alone even after dying |
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
|
|
| Abhi roothe tu abhi maane tu, tauba yeh kya hai nazara |
It's good a sight to see you upset at times and happy at times |
| Kabhi bole na kabhi bole haan, teri adaon ne maara |
At times you say no and at times yes, your styles are killing me |
| Abhi roothe tu abhi maane tu, tauba yeh kya hai nazara |
It's good a sight to see you upset at times and happy at times |
| Kabhi bole na kabhi bole haan, teri adaon ne maara |
At times you say no and at times yes, your styles are killing me |
| Tu lakh chupa tha mujhko pata teri na mein chupi thi haan haan haan |
No matter how much you hide, I knew that there's yes hidden in your no |
|
|
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
|
|
| Aisa toh kabhi socha hi nahi yeh pyar hai itna pyara |
I had never thought that love could be so adorable |
| Aa hi gayi main baahon mein teri dil ne yoon dil ko pukara |
I've come in your arms as your heart has called my heart |
| Aisa toh kabhi socha hi nahi yeh pyar hai itna pyara |
I had never thought that love could be so adorable |
| Aa hi gayi main baahon mein teri dil ne yoon dil ko pukara |
I've come in your arms as your heart has called my heart |
| Tere jaisa haseen tere jaisa jawaan koi hai mehboob kahan aa aa aa |
There's no one as beautiful and young as you |
|
|
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
|
|
| Tere bina main mere bina tu thi zindagi mein adhoori |
In life I was lonely without you and you were without me |
| O jaanejaa yahan jeene ke liye tha apna milna zaroori |
O beloved, to live here it was necessary for us to meet |
| Tere bina main mere bina tu thi zindagi mein adhoori |
In life I was lonely without you and you were without me |
| O jaanejaa yahan jeene ke liye tha apna milna zaroori |
O beloved, to live here it was necessary for us to meet |
| Mere dil mein hai tu tere dil mein hoon main jeena hai saath yahan aa aa aa |
We both exist in each other's heart and we'll live here together |
|
|
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
| Pyar mein dil pe maar de goli lele meri jaan |
Fire a bullet at my heart and kill me in love |
|
|
|