|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ude jab jab zulfein teri |
Whenever your tresses fly |
| Ude jab jab zulfein teri |
Whenever your tresses fly |
| Kawaariyon ka dil machale |
Then the heart of the unmarried girls beats fast |
| Kawaariyon ka dil machale jind meriye |
Then the heart of the unmarried girls beats fast |
| Jab aise chikne chehre |
When such beautiful faces are there |
| Jab aise chikne chehre |
When such beautiful faces are there |
| Toh kaise na nazar phisle |
Then why won't the eyes slip |
| Toh kaise na nazar phisle jind meriye |
Then why won't the eyes slip |
|
|
| It's rocking, yaara kabhi ishq toh karo |
It's rocking, my friend fall in love |
| It's rocking, maro tum ishq pe maro |
It's rocking, go crazy in love |
| It's rocking, yaara kabhi ishq toh karo |
It's rocking, my friend fall in love |
| It's rocking, maro tum ishq pe maro |
It's rocking, go crazy in love |
| Chahe agar yeh dil toh kya roshan jahaan karde |
The heart can enlighten the world if it wants to |
| Iski inaayat ho toh zarre ko khuda karde |
Its kindness can turn a particle into God |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
|
|
| Kya zameen hai kya falak, hai duniya jahan talak |
Forget the earth and the sky, till wherever the world exists |
| Dekho dekho silsila hai ishq ka |
The stories of love are present there |
| Chahe gham de ya khushi har haal mein yoon hi |
Whether it gives you happiness or sorrow |
| Karo zara shukriya tum ishq ka |
Always be thankful to love |
| Zid pe joh aa jaaye toh ik pal mein fanaa karde |
Love can destroy you in a moment if it becomes stubborn |
| Iski inaayat ho toh zarre ko khuda karde |
Its kindness can turn a particle into God |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
|
|
| Tujhe chand ke bahane dekhun |
I look at you making an excuse to see the moon |
| Tujhe chand ke bahane dekhun |
I look at you making an excuse to see the moon |
| Tu chhat par aaja goriye |
Hey fair one, come on the terrace |
| Tu chhat par aaja goriye jind meriye |
Hey fair one, come on the terrace |
| Abhi chhedenge gali ke sab ladke |
All the guys of the street will tease you |
| Abhi chhedenge gali ke sab ladke |
All the guys of the street will tease you |
| Ke chand bairi chhip jaane de |
Let the cruel moon hide first |
| Ke chand bairi chhip jaane de jind meriye |
Let the cruel moon hide first |
|
|
| Isse jisne na kiya mahroom woh hua |
The one who doesn't fall in love is unlucky |
| Usse bhala kya pata hai ishq kya |
He has no idea what love is |
| Yeh iski saadgi hai rooh-e-zindagi |
Love is pure and is the soul of life |
| Koi isse de bata hai ishq kya |
Someone please explain to him what love is |
| Yeh ishq joh chahe toh poori har dua karde |
Love can fulfill all the desires if it wants to |
| Iski inaayat ho toh zarre ko khuda karde |
Its kindness can turn a particle into God |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
|
|
| It's rocking, yaara kabhi ishq toh karo |
It's rocking, my friend fall in love |
| It's rocking, maro tum ishq pe maro |
It's rocking, go crazy in love |
| It's rocking, yaara kabhi ishq toh karo |
It's rocking, my friend fall in love |
| It's rocking, maro tum ishq pe maro |
It's rocking, go crazy in love |
| Chahe agar yeh dil toh kya roshan jahaan karde |
The heart can enlighten the world if it wants to |
| Iski inaayat ho toh zarre ko khuda karde |
Its kindness can turn a particle into God |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
| Main sadke janwan, main sadke janwan |
I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself |
| Ho ishq pe yaara main sadke janwan |
I'll sacrifice myself for love |
| Main sadke janwan |
I'll sacrifice myself |
|
|
|