|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ajeeb dastan hai yeh |
What a strange story this is |
| Kahan shuru kahan khatam |
Who knows where it started and where will it end |
| Yeh manzilein hai kaun si |
What destinations are these |
| Na woh samajh sake na hum |
Neither he nor I could understand that |
| Ajeeb dastan hai yeh |
What a strange story this is |
| Kahan shuru kahan khatam |
Who knows where it started and where will it end |
| Yeh manzilein hai kaun si |
What destinations are these |
| Na woh samajh sake na hum |
Neither he nor I could understand that |
|
|
| Yeh roshni ke saath kyun dhuan utha chirag se |
Why does smoke rise from a candle along with light |
| Yeh roshni ke saath kyun dhuan utha chirag se |
Why does smoke rise from a candle along with light |
| Yeh khwaab dekhti hoon main ke jag padi hoon khwaab se |
Am I dreaming or have I woken up from a dream |
|
|
| Ajeeb dastan hai yeh |
What a strange story this is |
| Kahan shuru kahan khatam |
Who knows where it started and where will it end |
| Yeh manzilein hai kaun si |
What destinations are these |
| Na woh samajh sake na hum |
Neither he nor I could understand that |
|
|
| Mubarake tumhe ke tum kisi ke noor ho gaye |
Congratulations to you on becoming someone's light |
| Mubarake tumhe ke tum kisi ke noor ho gaye |
Congratulations to you on becoming someone's light |
| Kisi ke itne paas ho ke sabse door ho gaye |
You're so close to that person that you've become far from everyone else |
|
|
| Ajeeb dastan hai yeh |
What a strange story this is |
| Kahan shuru kahan khatam |
Who knows where it started and where will it end |
| Yeh manzilein hai kaun si |
What destinations are these |
| Na woh samajh sake na hum |
Neither he nor I could understand that |
|
|
| Kisi ka pyar leke tum naya jahaan basaoge |
You'll create a new world with someone's love |
| Kisi ka pyar leke tum naya jahaan basaoge |
You'll create a new world with someone's love |
| Yeh shaam jab bhi aayegi tum humko yaad aaoge |
I'll remember you whenever an evening like this will come |
|
|
| Ajeeb dastan hai yeh |
What a strange story this is |
| Kahan shuru kahan khatam |
Who knows where it started and where will it end |
| Yeh manzilein hai kaun si |
What destinations are these |
| Na woh samajh sake na hum |
Neither he nor I could understand that |
|
|
|