|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hello |
Hello |
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
| Aapne bulaya is liye |
Since you called me, that's why |
| Aaye hai toh kaam bhi bataiye |
Now that you've come tell me what work do you have |
| Ha ha pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
| Aji aapne bulaya is liye |
Since you called me, that's why |
| Aaye hai toh kaam bhi bataiye |
Now that you've come tell me what work do you have |
| Na na pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Muskurane ki na koi baat hai |
There's no reason to smile |
| Aji dekhiye toh kya haseen raat hai |
Look at this beautiful night |
| O ho kaam toh bataiye bataiye |
Tell me what work do you have |
| Na na na pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
|
|
| Tere bina haaye neend nahi aati hai ... really |
I can't sleep without you ... really |
| Yaad teri aakar roz tadpati hai ... sach much |
Your memories torment me everyday ... is it so |
| Apna bana lo, haath zara thaam lo ... wah wah wah |
Make me yours and hold my hand ... oh great |
| Baar baar poocho na ... kya |
Don't ask me again and again ... what |
| Dil se bhi kaam lo ... kaam toh batao |
Think from your heart as well ... what work do you have |
| Kaam seedha saada hai ... bolo bolo |
My work is very simple ... tell me |
| Aji lena ek vaada hai ... kya |
I want a promise from you ... what |
| Aaja aaja shaadi ka iraada hai ... kya kya |
I want to marry you ... what |
| Shaadi ka iraada hai ... shaadi aur tumse |
I want to marry you ... marriage and that to with you |
| Shaadi ka iraada hai ... no no no |
I want to marry you ... no no no |
| Shaadi, na baba na ... magar kyun |
Marriage, no way ... but why |
| Shaadi toh barbaadi hai ... kya kehti ho |
Marriage destroys you ... what are you saying |
| Kho jaati azaadi hai ... nahi nahi |
You lose your freedom ... no no |
| Bye bye ... arre suno toh |
Bye bye ... listen |
| Tata ... Mona suno toh, suno toh |
Bye ... listen Mona |
|
|
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
| Aapne bulaya is liye |
Since you called me, that's why |
| Aaye hai toh kaam bhi bataiye |
Now that you've come tell me what work do you have |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
|
|
| Hi |
Hi |
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
| Arre aapne bulaya is liye |
Since you called me, that's why |
| Aaye hai toh kaam bhi bataiye |
Now that you've come tell me what work do you have |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
| Aapne bulaya is liye ... acha |
Since you called me, that's why |
| Aaye hai toh kaam bhi bataiye |
Now that you've come tell me what work do you have |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Muskurane ki na koi baat hai |
There's no reason to smile |
| Aji dekhiye toh kya haseen raat hai |
Look at this beautiful night |
| O ho kaam toh bataiye bataiye |
Tell me what work do you have |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
|
|
| Maine kaha kaam toh bataiye ... kaam |
I said, tell me what work do you have ... work |
| Kaam seedha saada hai |
My work is very simple |
| Lena ek vaada hai ... acha |
I want a promise from you ... ok |
|
|
| Pyar toh nibhaoge ... nibhaunga |
Will you fulfill your love ... I will |
| Bhool toh na jaaoge ... na bhoolunga |
You won't forget me ... I won't |
| Doli leke aaoge ... aaunga |
Will you come with a palanquin ... I'll do that |
| Shaadi bhi rachaoge ... rachaunga |
Will you marry me ... I will |
| Cinema dikhaoge ... dikhaunga |
Will you show me movies ... I will |
| Khana bhi pakaoge ... pakaunga |
Will you cook food ... I will |
| Bache bhi khilaoge ... khilaunga |
Will you play with the kids ... I will |
| Roz na sataoge ... kabhi nahi |
You won't trouble me everyday ... never will I |
| Phir toh hum tumhare hai ... very good |
Then I'm yours ... very good |
| Tere hi sahare hai ... jolly good |
I'm there only for you ... jolly good |
| Dil bhi tumhara hai ... kya kehne hai |
My heart belongs to you ... that's great |
| Hum bhi tumhare hai ... wah wah wah |
Even I'm yours ... that's great |
| Hum bhi tumhare hai ... wah wah wah |
Even I'm yours ... that's great |
| Hum bhi tumhare hai |
Even I'm yours |
|
|
| Aap yahan aaye kis liye |
Why have you come here |
| Aapne bulaya is liye |
Since you called me, that's why |
| Aaye hai toh kaam bhi bataiye |
Now that you've come tell me what work do you have |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
| Pehle zara aap muskuraiye |
First you give me a smile |
|
|
|