|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tik tik tik tik tik chalti jaaye ghadi |
The clock keeps on ticking |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik tik chalti jaaye ghadi |
The clock keeps on ticking |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik tik chalti jaaye ghadi |
The clock keeps on ticking |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
|
|
| Nahi waqt ke saath joh chalte peeche woh reh jaate hai |
Those who don't move with time get left behind |
| Nahi waqt ke saath joh chalte peeche woh reh jaate hai |
Those who don't move with time get left behind |
| Apne hi haathon se apne ghar mein aag lagate hai |
They start a fire in their house with their own hands |
| Duniya badle, mausam badle, dharti apni saadi badle, tum badlo paghdi |
The world changes, the seasons change, the earth changes, so you change as well |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik tik chalti jaaye ghadi |
The clock keeps on ticking |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
|
|
| Naye purane aaj aur kal mein bhed yeh kisne daala hai |
Who thinks that there's a difference between the past and the future |
| Naye purane aaj aur kal mein bhed yeh kisne daala hai |
Who thinks that there's a difference between the past and the future |
| Jale deep se deep yahan par sab mein ek ujala hai |
The lamps here are burning and they all have a light in them |
| Ho waqt naya, ho raat nayi, ho baat nayi, ho mile jahan par choti suyi se badi |
The times are new, the night is new, the talks are new, and the hands of the clock are uniting |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik tik chalti jaaye ghadi |
The clock keeps on ticking |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
|
|
| Ramta jogi behta pani waqt ki Ram kahani hai |
The wandering mystic and the flowing water are stories of time |
| Ramta jogi behta pani waqt ki Ram kahani hai |
The wandering mystic and the flowing water are stories of time |
| Ek sagar ki leharon jaisi duniya aani jaani hai |
The world comes and goes like the waves of the ocean |
| Isse chalaye, usse chalaye, saare jag ko ghadi chalaye par khud rahe khadi |
Time moves everyone and the entire world, but it remains at a standstill |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik tik chalti jaaye ghadi |
The clock keeps on ticking |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik tik chalti jaaye ghadi |
The clock keeps on ticking |
| Kal aaj aur kal ki pal pal judti jaaye kadi haan haan haan |
The moments of yesterday, today and tomorrow are uniting |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
| Tik tik tik tik ... tik tik tik tik |
It's ticking ... it's ticking |
|
|
|