|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Todo na dil hamara |
Please don't break my heart |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Todo na dil hamara |
Please don't break my heart |
| Sachi kahani tumko sunane |
I've come to tell you the truth |
| Aaye hai hum toh tumko manane |
I've come to coax you |
| Kardo humein maaf tum |
Please forgive me |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Phas gaya dil bechara |
My poor heart is stuck |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Phas gaya dil bechara |
My poor heart is stuck |
| Jaan-e-tamanna vaada hai vaada |
Beloved, it's my promise |
| Ab na kahenge hum tumko Radha |
Now I won't call you Radha |
| Kardo humein maaf tum |
Please forgive me |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Todo na dil hamara |
Please don't break my heart |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Phas gaya dil bechara |
My poor heart is stuck |
|
|
| Aane do aane do humein aane do na |
Please let me come in |
| Bolo na bolo kyun ghabrate ho |
Tell me why are you scared |
| Jaane do jaane do ab jaane do na |
Now let it go |
| Chhodo bhi chhodo kyun tadpate ho |
Please leave me, why do you trouble me |
| Kori bindiya kanware kangana tumko sanam bulate hai |
My lonely bindi and bangles are calling you |
| Haal yahan kya hoga apna sochke hum ghabrate hai |
Now I fear thinking about my condition |
| Kareeb aao, nazar milao |
Come close to me and look into my eyes |
| Kardo humein maaf tum, kardo na |
Please forgive me |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Phas gaya dil bechara |
My poor heart is stuck |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Todo na dil hamara |
Please don't break my heart |
|
|
| Chhedo na chhedo na humein chhedo na uff |
Oh my, please don't tease me |
| Aise kyun aise kyun zid karte ho |
Why are you being so stubborn |
| Rootho na rootho na ab rootho na yoon |
Now don't be upset |
| Babuji aa jao kyun darte ho |
Hey mister come, why are you scared |
| Mushkil hai kare toh kya kare, kaise jaan bachaye hum |
How should I escape from here, it's hard |
| Maane na maane hamara kehna, kaise isse samjhaye hum |
You aren't listening to me, how should I explain |
| Jao baba jao na yoon satao |
Go away and don't trouble me |
| Kardo humein maaf tum |
Please forgive me |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Todo na dil hamara |
Please don't break my heart |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Phas gaya dil bechara |
My poor heart is stuck |
| Jaan-e-tamanna vaada hai vaada |
Beloved, it's my promise |
| Ab na kahenge hum tumko Radha |
Now I won't call you Radha |
| Kardo humein maaf tum |
Please forgive me |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Todo na dil hamara |
Please don't break my heart |
| Tu tu tu tu tu tara |
(Musical rhyming words) |
| Phas gaya dil bechara |
My poor heart is stuck |
|
|
|