|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| In lamhon ki har daali par khil gaye |
On every branch of these moments |
| Phool kayi jab dil se dil mil gaye |
Flowers have bloomed as our hearts have connected |
| Aankhen aankhon se kehne lagi hai ek nayi dastan |
The eyes are telling a new story to the eyes |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
|
|
| In lamhon ki har daali par khil gaye |
On every branch of these moments |
| Phool kayi jab dil se dil mil gaye |
Flowers have bloomed as our hearts have connected |
| Aankhen aankhon se kehne lagi hai ek nayi dastan |
The eyes are telling a new story to the eyes |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
|
|
| Sahil pe jaise aati hai lehrake mauje |
Like waves come dancing to the shores |
| Dil mein aayi hai umange |
Just like that desires are coming in my heart |
| Bheegi hawayein gaati hai meethi si dhun mein |
The drenched wind is singing in a sweet tune |
| Jaagi jaagi hai tarange |
The desires are awakening |
| Ajnabi joh kal mile the |
The strangers that met yesterday |
| Faasle unke kam ho gaye |
Today they've come closer |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
|
|
| Phoolon ki rut mein bhanwre bhi deewane se hai |
The bees are going crazy in the season of flowers |
| Kaliyan khilti hai sharmili |
The shy flower buds are opening up |
| Ab zindagi ne odhi hai ek mehki mehki |
Now life has wrapped around itself |
| Khwaabon ki chaadar rangeeli |
A colourful fragranced sheet of dreams |
| Tum se milke, saath chalke |
After meeting you and after walking with you |
| Kya se kya dekho hum ho gaye |
Look what has happened to me |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
|
|
| In lamhon ki har daali par khil gaye |
On every branch of these moments |
| Phool kayi jab dil se dil mil gaye |
Flowers have bloomed as our hearts have connected |
| Aankhen aankhon se kehne lagi hai ek nayi dastan |
The eyes are telling a new story to the eyes |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
| Halke halke rang chhalke |
Soft colours are overflowing |
| Jaane ab kya hone ko hai |
Who knows what's going to happen now |
|
|
|