|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aah uh ouch ... aah uh ouch |
Aah uh ouch ... aah uh ouch |
| Main hoon ladki kunwari tu kunwara ladka ... aah uh ouch |
I'm a bachelorette and you're a bachelor ... aah uh ouch |
| Tujhe pyar ka laga doon main Punjabi tadka ... aah uh ouch |
I'll apply the spice of Punjabi love on you ... aah uh ouch |
| Tujhe pyar ki bimaari |
You have the disease of love |
| Tera rog hai bhari |
It's a very bad disease |
| Kisi doctor ko tu jaldi se bula ... aah uh ouch |
Quickly call a doctor ... aah uh ouch |
| Main hoon ladki kunwari tu kunwara ladka ... aah uh ouch |
I'm a bachelorette and you're a bachelor ... aah uh ouch |
| Tujhe pyar ka laga doon main Punjabi tadka ... aah uh ouch |
I'll apply the spice of Punjabi love on you ... aah uh ouch |
| Tujhe pyar ki bimaari |
You have the disease of love |
| Tera rog hai bhari |
It's a very bad disease |
| Kisi doctor ko tu jaldi se bula ... aah uh ouch, aah uh ouch |
Quickly call a doctor ... aah uh ouch, aah uh ouch |
|
|
| Mera yaar anadi hai pakka |
My beloved is foolish |
| Main kaise karun aadi tappa |
How should I dance in joy |
| Haaye bhari jawani mein dekho |
In this prime youth of mine |
| Mera aashiq ho gaya budha |
My lover has become old |
| Main seeda saada hoon sacha |
I'm simple and honest |
| Main mast kunwara hoon acha |
I'm good as a bachelor |
| Meri izzat pe na kar hamla |
Don't try to defame me |
| Na de shaadi ka tu gacha |
Don't try to lock me into a marriage |
| Ho tere sadke main vaari |
I'll sacrifice everything for you |
| Main hoon kanya kunwari |
I'm a beautiful bachelorette |
| Mujhe jaldi se tu dulhan bana ... aah uh ouch, aah uh ouch |
Quickly make me your bride ... aah uh ouch, aah uh ouch |
|
|
| Main hoon ladki kunwari tu kunwara ladka ... aah uh ouch |
I'm a bachelorette and you're a bachelor ... aah uh ouch |
| Tujhe pyar ka laga doon main Punjabi tadka ... aah uh ouch |
I'll apply the spice of Punjabi love on you ... aah uh ouch |
|
|
| Tu hadh se aage badh gayi hai |
You've crossed the limits |
| Tu zid pe apni adh gayi hai |
You're being very stubborn |
| Tu chhod de baba jaan meri |
Please leave me alone |
| Tu peeche mere padh gayi hai |
Stop following me |
| Tu bada salona hai ladka |
You're a great guy |
| Tujhe dekh dekh yeh dil dhadka |
My heart beats fast when I look at you |
| Tune dil mein aag laga di hai |
You've started a fire in my heart |
| Par uspe pani na chhidka |
But you didn't throw some water on it |
| Chadhi tujhko khumaari |
You're totally intoxicated |
| Tu hai chalti kataari |
Your moves are like fire |
| Mere rabba meri jaan bacha ... aah uh ouch |
Oh my god, please save me ... aah uh ouch |
|
|
| Main hoon ladki kunwari tu kunwara ladka ... aah uh ouch |
I'm a bachelorette and you're a bachelor ... aah uh ouch |
| Tujhe pyar ka laga doon main Punjabi tadka ... aah uh ouch |
I'll apply the spice of Punjabi love on you ... aah uh ouch |
| Tujhe pyar ki bimaari |
You have the disease of love |
| Tera rog hai bhari |
It's a very bad disease |
| Kisi doctor ko tu jaldi se bula ... aah uh ouch, aah uh ouch |
Quickly call a doctor ... aah uh ouch, aah uh ouch |
|
|
|