|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Meri banno ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my bride's wedding procession is coming |
| Meri laado ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my dear one's wedding procession is coming |
| Aaj naachungi main sari raat ke dhol bajao ji |
Play the drums as I'll dance all night long today |
| Meri banno ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my bride's wedding procession is coming |
| Meri laado ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my dear one's wedding procession is coming |
|
|
| Sajna ke ghar tu jayegi |
You'll go to your beloved's house |
| Yaad humein teri aayegi |
We'll remember you a lot |
| Sajna ke ghar tu jayegi |
You'll go to your beloved's house |
| Yaad humein teri aayegi |
We'll remember you a lot |
| Jaake piya ke des mein na humko bhulana |
Don't forget us after going to your beloved's country |
| Aankh baabul teri kyun bhar aayi |
Hey father, why do you have tears in your eyes |
| Betiyan toh hoti hai parayi |
Daughters always belong to someone else |
| Aankh baabul teri kyun bhar aayi |
Hey father, why do you have tears in your eyes |
| Betiyan toh hoti hai parayi |
Daughters always belong to someone else |
| Ab rahegi yeh saiyan ji ke saath ke dhol bajao ji |
Play the drums as now she's going to live with her soulmate |
| Meri banno ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my bride's wedding procession is coming |
| Meri laado ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my dear one's wedding procession is coming |
|
|
| Gajra khila hai baalon pe |
Flowers are adorned in your hair |
| Surkhi lagi hai gaalon pe |
Powder is applied on your cheeks |
| Gajra khila hai baalon pe |
Flowers are adorned in your hair |
| Surkhi lagi hai gaalon pe |
Powder is applied on your cheeks |
| Bindiya chamakti maathe pe, naino mein kajra |
A bindi is shining on your forehead and there's kohl in your eyes |
| Saja hai tann pe gehna |
Ornaments are adorned on your body |
| Lagi kya khoob tu behna |
My sister is looking gorgeous |
| Khili honthon pe laali |
Your lips are red |
| Saje kaano mein baali |
The earrings look great in your ears |
| Lagi mehndi dulhania ke haath ke dhol bajao ji |
Play the drums as there's henna applied on the bride's hands |
| Meri banno ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my bride's wedding procession is coming |
| Meri laado ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my dear one's wedding procession is coming |
|
|
| Le loon balayein teri sabhi |
I'll take all your problems |
| De doon tujhe main apni khushi |
I'll give you all my happiness |
| Le loon balayein teri sabhi |
I'll take all your problems |
| De doon tujhe main apni khushi |
I'll give you all my happiness |
| Maangun dua main rab se yahi tu khush rahe |
I always pray to god that may you remain happy |
| Koi chahat rahe na adhoori |
May all your desires come true |
| Teri sari tamanna ho poori |
May all your wishes come true |
| Maine keh di mere dil ki baat |
I've now said what was there in my heart |
| Meri banno ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my bride's wedding procession is coming |
| Meri laado ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my dear one's wedding procession is coming |
| Aaj naachungi main sari raat ke dhol bajao ji |
Play the drums as I'll dance all night long today |
| Meri banno ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my bride's wedding procession is coming |
| Meri laado ki aayegi baraat ke dhol bajao ji |
Play the drums as my dear one's wedding procession is coming |
|
|
|