|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Uff tune aake bin kiraye yeh jagah li |
Oh my, you've taken over that space without any rent |
| Kuch keh bhi na saki, yeh kaisi bebasi |
What's this helplessness as I couldn't say anthing |
| Yoon chupke chupke aaya bin bulaya mehmaan |
An uninvited guest has arrived secretly |
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Humko na khabar kab kaise aaya woh ... o o o |
I have no clue how and when he came ... o o o |
| Dil se khus-phus kya farmaya woh ... o o o |
And what all he whispered to my heart ... o o o |
| Humko na khabar kab kaise aaya woh ... o o o |
I have no clue how and when he came ... o o o |
| Dil se khus-phus kya farmaya woh ... o o o |
And what all he whispered to my heart ... o o o |
|
|
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Uff tune aake bin kiraye yeh jagah li |
Oh my, you've taken over that space without any rent |
| Kuch keh bhi na saki, yeh kaisi bebasi |
What's this helplessness as I couldn't say anthing |
| Yoon chupke chupke aaya bin bulaya mehmaan |
An uninvited guest has arrived secretly |
| Uff mere dil mein thodi |
Oh my, in my heart |
| Uff mere dil mein |
Oh my, in my heart |
| Uff uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
|
|
| Kya kya karaogi khwaabon mein humse |
What all will you make me do in your dreams |
| Badloon main rang kitne khamakha |
How many colours should I change without any reason |
| Uda uda banke gubbara |
It flew off like a balloon |
| Mera dil buddhu bechara |
This foolish heart of mine |
| Haule haule tune pukara |
You called it softly |
| Jahan bhi wahan yeh jaaye |
And it comes behind you wherever you go |
| Chala chala yoon aankhen meeche |
It left rubbing the eyes |
| Dheere dheere yeh tere peeche |
Slowly it was following you |
| Zara zara yeh kheenche kheenche, dekho na dekho |
Bit by bit it was pulling you, take a look |
| Humko na khabar kab kaise aaya woh ... o o o |
I have no clue how and when he came ... o o o |
| Dil se khus-phus kya farmaya woh ... o o o |
And what all he whispered to my heart ... o o o |
| Humko na khabar kab kaise aaya woh ... o o o |
I have no clue how and when he came ... o o o |
| Dil se khus-phus kya farmaya woh ... o o o |
And what all he whispered to my heart ... o o o |
|
|
| Kehne ko toh, hey, teri wajah se hai |
To say the truth, it's there due to you |
| Saara jahaan, hey, nayi jagah si hai |
The entire world seems like a new place |
| Kehne ko toh, hey, teri wajah se hai |
To say the truth, it's there due to you |
| Saara jahaan, hey, nayi jagah si hai |
The entire world seems like a new place |
| Sabko khabar aur sabko pata bhi hai yeh joh hua |
Everyone knows what has happened |
| Dekho abhi toh chhodo tum bhi ab yeh bahana toh |
So stop making excuses now |
| Dil ke badle dil nazrana do ... o o o |
Give your heart as a gift in exchange for mine ... o o o |
| Humko na khabar kab kaise aaya woh ... o o o |
I have no clue how and when he came ... o o o |
| Dil se khus-phus kya farmaya woh ... o o o |
And what all he whispered to my heart ... o o o |
|
|
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Uff tune aake bin kiraye yeh jagah li |
Oh my, you've taken over that space without any rent |
| Kuch keh bhi na saki, yeh kaisi bebasi |
What's this helplessness as I couldn't say anthing |
| Yoon chupke chupke aaya bin bulaya mehmaan |
An uninvited guest has arrived secretly |
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Humko na khabar kab kaise aaya woh ... o o o |
I have no clue how and when he came ... o o o |
| Dil se khus-phus kya farmaya woh ... o o o |
And what all he whispered to my heart ... o o o |
| Humko na khabar kab kaise aaya woh ... o o o |
I have no clue how and when he came ... o o o |
| Dil se khus-phus kya farmaya woh ... o o o |
And what all he whispered to my heart ... o o o |
|
|
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
| Uff mere dil mein thodi khali si jagah thi |
Oh my, there was some empty space in my heart |
|
|
|