|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ko samjha bujhake |
After coaxing your heart |
| Khud ko ullu banake |
After making a fool of yourself |
| Ullu seedha karta rehta hai |
You're being selfish |
| Joh woh toota nahi hai |
Even if its not broken |
| Tujh se rootha nahi hai |
Even if its not upset with you |
| Phir kyun aise dukhta rehta hai |
Then why does it keep on giving pain |
| Nakli dilase, farzi khulase |
False consolations, fake revealing |
| Galati pe parde yeh daale |
You're hiding your mistakes |
| Dekar yeh jhanse khud ko hi phanse |
You're tricking and trapping yourself |
| Nuksaan mein dhoonde munafe |
You're searching for profits in the losses |
|
|
| Bewakoofiyaan bematlab betuki si |
Stupidities are childish and don't have a purpose |
| Bekaar si, buddhu si, bewajah bewakoofiyaan |
Stupidities are useless and don't have a purpose |
| Bewakoofiyaan bematlab betuki si |
Stupidities are childish and don't have a purpose |
| Bekaar si, buddhu si, bewajah bewakoofiyaan |
Stupidities are useless and don't have a purpose |
|
|
| Paara utra nahi hai |
The temperature hasn't dropped |
| Bilkul sudhra nahi hai |
It still hasn't changed for the good |
| Mooh ke bal yeh girta rehta hai |
You keep falling on your face |
| Ab bhi bhigda nahi hai |
You're not doomed yet |
| Sab kuch bikhra nahi hai |
Everything isn't over yet |
| Mooh latka kyun phirta rehta hai |
Why do you walk around with a gloomy face |
| Kitne dino se auron ko kose |
You're cursing others since so many days |
| Kaisi yeh zid pe ad gaya |
Why are you being so stubborn |
| Koi toh toke, kam se kam roke |
Can someone scold him or at least stop him |
| Kab tak khudko dega yeh dhoke |
Until when will you keep on cheating yourself |
|
|
| Bewakoofiyaan bematlab betuki si |
Stupidities are childish and don't have a purpose |
| Bekaar si, buddhu si, bewajah bewakoofiyaan |
Stupidities are useless and don't have a purpose |
| Bewakoofiyaan bematlab betuki si |
Stupidities are childish and don't have a purpose |
| Bekaar si, buddhu si, bewajah bewakoofiyaan |
Stupidities are useless and don't have a purpose |
|
|
| Ae nadaan re, asaan hai re in hisso ko toh jodna |
Hey naive one, it's easy to connect the broken pieces |
| Kyun pareshan hai, namushkil hai maafi ke bol bolna |
Why are you worried, it's not hard to say sorry |
| Aisi jhooti moothi kyun tadi hai maare |
Why are you saying wrong things |
| Kya milega tu bata |
Tell me what will you get from this |
| Ab kya hisaab khole |
Why are you looking at the accounts now |
| Tu kya aano pe tole |
Why are you weighing it on a scale |
| Kya khoya hai kya haara |
All that you've lost |
|
|
| Bewakoofiyaan bematlab betuki si |
Stupidities are childish and don't have a purpose |
| Bekaar si, buddhu si, bewajah bewakoofiyaan |
Stupidities are useless and don't have a purpose |
| Bewakoofiyaan bematlab betuki si |
Stupidities are childish and don't have a purpose |
| Bekaar si, buddhu si, bewajah bewakoofiyaan |
Stupidities are useless and don't have a purpose |
|
|
|