|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aa ra ra ra ra o mere sajna phatakda phootne wala hai, de taali |
O my beloved, a firecracker is about to burst, give me a clap |
|
|
| Aayi hai Diwali suno ji gharwali |
Listen up my wife, Diwali is here |
| Aayi hai Diwali suno ji gharwali |
Listen up my wife, Diwali is here |
| Tere kangane ne dil dhadkaya hai |
Your bangles are making my heart to beat fast |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
| Aayi hai Diwali suno ji gharwali |
Listen up my wife, Diwali is here |
| Tere kangane ne dil dhadkaya hai |
Your bangles are making my heart to beat fast |
| Aa ra ra ra ra sajna paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
| Aa ra ra ra ra sajna paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
|
|
| Tera singaar laya bahaar |
Your adorning brings the joy |
| Aaya re aaya tujhpe humko pyar |
I'm totally in love with you |
| Mardon ka kya bedardon ka kya |
Men are just cruel, they don't care |
| Kya jaano tum kya hota hai pyar |
They don't understand what love is |
| Kyun bhala hum kare tumpe aitbaar |
Why should we trust you |
| Bole honthon ki laali, dole kaano ki baali |
Your red lips and your earrings are moving |
| Teri chunri ne jalwa dikhaya hai |
Your veil is doing some magic |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
|
|
| Charon taraf diye jal rahe |
Lamps are glowing in all directions |
| Dehko ji dekho yeh kya keh rahe |
What are they telling us |
| Kahin pe nigahein kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming somewhere else |
| Hum jaante hai yeh kissa purana |
I know this old trick of yours |
| Na karo dillagi chhodo satana |
Don't show your love and trouble me |
| Tu yeh maane na maane hum hai tere deewane |
I'm crazy for you whether you agree or not |
| Dekho mausam mohabbat ka aaya hai |
Look the season of love has come |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
|
|
| Yaaron meri maano |
Friends believe me |
| Miya biwi ke rishte ko jaano |
Try to understand the relationship of a husband and wife |
| Pyaron o mere pyaron |
My dear friends |
| Kya hai jeevan tum yeh pehchano |
Try to understand what life is |
| Chhodo chhodo chhodo takraar |
Stop the arguments |
| Karlo karlo karlo pyar |
Be in love |
| O chahe nakhrewali gharwali hai gharwali |
A wife is a wife, even if she shows tantrums |
| O chahe nakhrewali gharwali hai gharwali |
A wife is a wife, even if she shows tantrums |
| Sara sansar is mein samaya hai |
Your entire world is locked in her |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aa ra ra ra |
It looks like my beloved, oh my |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
| Lage sajna mera aaj paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
|
|
| Aayi hai Diwali suno ji gharwali |
Listen up my wife, Diwali is here |
| Tere kangane ne dil dhadkaya hai |
Your bangles are making my heart to beat fast |
| Aa ra ra ra ra sajna paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
| Aa ra ra ra ra sajna paglaya hai |
It looks like my beloved has gone mad |
|
|
|