|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chupke se koi aayega |
Someone will come secretly |
| Phir meri neend churayega |
Then he'll steal my sleep |
| Phir saari raat jagayega |
Then he'll keep me up all night long |
| Yeh sochke dil ghabraye mera ho |
My heart is scared thinking about all this |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
|
|
| Chupke se koi aayega |
Someone will come secretly |
| Phir meri neend churayega |
Then he'll steal my sleep |
| Phir saari raat jagayega |
Then he'll keep me up all night long |
| Yeh sochke dil ghabraye mera ho |
My heart is scared thinking about all this |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
|
|
| Saanson mein ajab si pyaas jage |
There's a strange thirst in my breaths |
| Dil ko joh koi apna sa lage |
My heart has made someone dear to it |
| Dekhe yeh zamana pyar mera |
This world will look at my love |
| Sach hota koi sapna sa lage |
It seems as if my dream is coming true |
| Na jaane kya chahat hai |
I don't know what love is |
| Yeh dil ki joh halat hai |
The condition that my heart is in |
| Guzarti hai mujhpe kya, kaise kahoon |
What am I going through, how should I say that |
|
|
| Ikraar bhi mushkil hone laga |
Confession has become hard for me |
| Inkaar bhi mushkil hone laga |
Denial has become hard for me |
| Ab chain bhi mera khone laga |
Now I've started to lose my peace |
| Yeh sochke dil ghabraye mera ho |
My heart is scared thinking about all this |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
|
|
| Is dil mein chupa toofan koi |
A storm is hiding in my heart |
| Nikla na mera armaan koi |
All my desires were locked in it |
| Ek pal bhi mujhe aaram nahi |
I'm not at peace even for a moment |
| Yeh jaan ke hai anjaan koi |
Someone knows this but is acting unknown |
| Deewani main ho jaaun |
I'll become crazy in love |
| Ke yaadon mein kho jaaun |
I'll lose myself in my memories |
| Machalta hai dil mera, main kya karoon |
My heart is restless, what should I do |
|
|
| Betaab si lagti har dhadkan |
Every heartbeat of mine has become restless |
| Kab suljhegi aakhir yeh uljhan |
When will this problem end |
| Kahin jaan na le yeh pagalpan |
This craziness might take my life |
| Yeh sochke dil ghabraye mera ho |
My heart is scared thinking about all this |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
|
|
| Chupke se koi aayega |
Someone will come secretly |
| Phir meri neend churayega |
Then he'll steal my sleep |
| Phir saari raat jagayega |
Then he'll keep me up all night long |
| Yeh sochke dil ghabraye mera ho |
My heart is scared thinking about all this |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
| O maine kyun pyar kiya |
Why did I fall in love |
| Yeh dil beqaraar kiya |
Why did I make my heart restless |
|
|
|