|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jabse nazarein mili o meri jaaneman |
O my beloved, since our eyes have connected |
| Hadh se badhne laga mera deewanapan |
My craziness has crossed the limits |
| Yeh meri aashiqui, teri deewangi kal rahe na rahe |
My love and your passion might not be there tomorrow |
| Aa gale lag jaa |
Come and embrace me |
| Aa gale lag jaa |
Come and embrace me |
| Jabse nazarein mili o mere jaaneman |
O my beloved, since our eyes have connected |
| Hadh se badhne laga mera deewanapan |
My craziness has crossed the limits |
| Yeh teri aashiqui, meri deewangi kal rahe na rahe |
Your love and my passion might not be there tomorrow |
| Aa gale lag jaa |
Come and embrace me |
| Aa gale lag jaa |
Come and embrace me |
|
|
| Jabse tumhara saath mila hai |
Even since I've attained your company |
| Betaabiyon ka ik silsila hai |
There has been a chain of restlessness |
| Dekhun jidhar main aaye nazar tu |
I see you wherever I take a look |
| Har aaine mein chehra tera hai |
I see your face in every mirror |
| Baaton ki garmi, saanson ki khushboo |
There's the warmth of words and the fragrance of breaths |
| Bas mein nahi main, bas mein nahi tu |
We both have lost our control |
| Kaise sambhalun khud ko batao |
Tell me, how should I control myself |
| Chaane laga hai pyar ka jaadu |
The magic of love has spread all around |
| Dil ki aawaz hai, joh hai bas aaj hai kal rahe na rahe |
The sound of the heart is there today, but it might not be there tomorrow |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
|
|
| Badhti hi jaaye yeh bekaraari |
This restlessness is growing on me |
| Tumne chura li neendein hamari |
You've stolen my sleep |
| Kat'ti hai raatein karwat badalke |
I'll spend my nights twisting and turning |
| Haan ik jaisi hai haalat hamari |
Our conditions are the same |
| Lab chup rahe toh aankhon se kehna |
Speak from your eyes if your lips are silent |
| Mushkil hai tumse ab door rehna |
Now it's hard to stay away from you |
| Ishaaron mein hogi mohabbat ki baatein |
Now our love will communicate with signals |
| Kuch main kahungi, kuch tum bhi kehna |
I'll say something and you say something |
| Tere deedaar ke, lamhe yeh pyar ke kal rahe na rahe |
The moments of your sight and your love might not be there tomorrow |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
|
|
| Honth gulaabi lagte hai aise |
Your pink lips seem like |
| Surkh dehakte shole ho jaise |
They're embers that are burning |
| Behki hui hai teri nigaahein |
Your eyes are intoxicated |
| Baahon mein jaanam aaun main kaise |
Beloved, how should I come in your arms |
| Yeh tanhaai, sard hawayein |
There's loneliness and cold winds |
| Kaise bhala hum dil ko manaye |
How should I console my heart |
| Jaane mujhe kyun dar lag raha hai |
I don't know why I'm scared |
| Kahin bekhudi mein hum kho na jaaye |
I hope we don't lose ourselves in this intoxication |
| Ae mere humsafar pyar ki yeh dagar kal rahe na rahe |
My soulmate, this path of love might not be there tomorrow |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
| Aa gale lag ja |
Come and embrace me |
|
|
|