|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O aaja aaja rabba ishqe di khol guttiya |
Come on God, please solve the mysteries of love |
| Aaja rabba ishqe di khol guttiya |
Come on God, please solve the mysteries of love |
| O aaja aaja rabba ishqe di khol guttiya |
Come on God, please solve the mysteries of love |
| Kaat na munaafe anmol guttiya |
Don't cut through the profits, they are priceless |
| Te laagi te laagi te laagi joh lagave na lage aashiqui |
It affects those who are in love |
| Te laagi te laagi te laagi joh lagave na lage aashiqui |
It affects those who are in love |
| Udti udti akhiyon ke |
The flying and wandering eyes |
| Lad gaye penche lad gaye ve |
Got locked into one another |
| Deek lagake jhoom jhoom jhoom |
Dance putting all your heart behind it |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
|
|
| O kab lage kahan rab jaane |
Only God knows when you'll fall in love |
| Jab lage jahan sab jaane, rabba |
Everyone will know when you fall in love |
| Har chot maza deti hai |
Every wound gives joy |
| Jeene ki saza deti hai, rabba |
It gives the punishment of life |
| Jhooti mooti baatein sunke |
After hearing the false talks |
| Gungunati aankhen sunke |
After hearing the singing eyes |
| Jalave bujhave bujhave jalave oye maumbattiyan |
The candles burn and extinguish |
| Jalave bujhave bujhave jalave oye maumbattiyan |
The candles burn and extinguish |
| Udti udti akhiyon ke |
The flying and wandering eyes |
| Lad gaye penche lad gaye ve |
Got locked into one another |
| Deek lagake jhoom jhoom jhoom |
Dance putting all your heart behind it |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
|
|
| O yeh ishq purana paapi |
This love is an old sinner |
| Har baar khata karta hai, rabba |
It makes a mistake everytime |
| Har baar bachata hoon main |
Everytime I try to save it |
| Har baar yeh jaa marta hai, rabba |
Everytime it goes and dies |
| O paas koi aa gaya toh |
If someone comes close to you |
| Raas koi aa gaya toh |
If you like someone |
| Baar baar baar kaleje pe na maar akhiyan |
Don't throw your gaze again and again on their heart |
| Baar baar baar kaleje pe na maar akhiyan |
Don't throw your gaze again and again on their heart |
| Udti udti akhiyon ke |
The flying and wandering eyes |
| Lad gaye penche lad gaye ve |
Got locked into one another |
| Deek lagake jhoom jhoom jhoom |
Dance putting all your heart behind it |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
|
|
| Aaja aaja aaja rabba ishqe di khol guttiya |
Come on God, please solve the mysteries of love |
| Kaat na munaafe anmol guttiya |
Don't cut through the profits, they are priceless |
| Te laagi te laagi te laagi joh lagave na lage aashiqui |
It affects those who are in love |
| Te laagi te laagi te laagi joh lagave na lage aashiqui |
It affects those who are in love |
| Udti udti akhiyon ke |
The flying and wandering eyes |
| Lad gaye penche lad gaye ve |
Got locked into one another |
| Deek lagake jhoom jhoom jhoom |
Dance putting all your heart behind it |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Jhoom barabar jhoom barabar jhoom barabar jhoom |
Dance till your heart's content |
| Rabba! |
O God! |
|
|
|