|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Akhiyon ke neele sheesh mahal mein |
In the blue glass mansion of my eyes |
| Soniye ni soniye, baija ni baija |
Come in beautiful girl and take a seat |
| Do din jeena hai ek din rehja |
Life is of two days, please stay at least for a day |
| Tere bina jeene bhi kya |
Living life without you is boring |
|
|
| Oas mein gholi mint ki goli niri khushboo beeba |
You're the fragrance when you dissolve a mint tablet in dew drops |
| Kanni se kaate maanjhe ki dori kaategi tu beeba |
You're going to cut me like a string of a kite with your eyes |
| Auna pauna hi sahi dil ka kona ki sahi |
Even if it's as small as a corner of your heart |
| Lauta de mera ticket to Hollywood |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
|
|
| Oas mein gholi mint ki goli niri khushboo beeba |
You're the fragrance when you dissolve a mint tablet in dew drops |
| Kanni se kaate maanjhe ki dori kaategi tu beeba |
You're going to cut me like a string of a kite with your eyes |
|
|
| Zameen se do inch upar hawa pe chalti hai tu |
You walk two inches above the ground in the air |
| Kahin pairon ka nishan joh pade toh jhukoon |
I'll bow down to your footsteps if I find them |
| Shehar ke us modh par jahan se tu pass ho |
The corner of the city from where you pass |
| Kahe toh main zindagi bhar wahin pe rukoon |
If you say then I'll wait for you my entire life over there |
| No no monsieur no no itna simple nahi |
No no mister no no, it's not that simple |
| Chal dafa ho kahin |
Just get lost from here |
| Ho thengey se tera ticket to Hollywood, lauta de |
To hell with your ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
|
|
| Gimme gimme gimme, gimme my ticket |
Gimme gimme gimme, gimme my ticket |
| Gimme gimme gimme my ticket |
Gimme gimme gimme my ticket |
| No no no no no monsieur no no |
No no no no no mister no no |
| No no no no no monsieur no no |
No no no no no mister no no |
| My ticket to Hollywood |
My ticket to Hollywood |
| No ticket to Hollywood |
No ticket to Hollywood |
| My ticket to Hollywood |
My ticket to Hollywood |
| No ticket to Hollywood |
No ticket to Hollywood |
|
|
| Akhiyon ke neele sheesh mahal mein |
In the blue glass mansion of my eyes |
| Soniye ni soniye, baija ni baija |
Come in beautiful girl and take a seat |
| Do din jeena hai ek din rehja |
Life is of two days, please stay at least for a day |
| Tere bina jeene bhi kya |
Living life without you is boring |
|
|
| Yeh ziddi hai, sakht hai, bada hi kambakht hai |
It's stubborn, it's adamant, it's cruel |
| Yeh dil jab aa jaye toh zid se hat'ta nahi |
This heart becomes stubborn when it falls in love |
| Tu rani hai France ki, main baansuri baans ki |
You're the queen of France and I'm the tune of a flute |
| Hamari society mein yeh chalta nahi |
This doesn't work in our society |
| No no monsieur no no itna simple nahi |
No no mister no no, it's not that simple |
| Chal dafa ho kahin |
Just get lost from here |
| O lauta de mera ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
| Ticket to Hollywood arre ticket to Hollywood, lauta de |
Please return my ticket to Hollywood |
|
|
| Oas mein gholi mint ki goli niri khushboo beeba |
You're the fragrance when you dissolve a mint tablet in dew drops |
| Kanni se kaate maanjhe ki dori kaategi tu beeba |
You're going to cut me like a string of a kite with your eyes |
| Lauta de |
Please return it |
|
|
|