|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gustakhiyan hai, betaabiyan hai |
There's transgression, there's restlessness |
| Chaayi hai madhoshiyan |
Intoxication has spread around |
| Hosh uda do sab kuch bhula do |
Lose your senses and forget everything |
| Todo yeh khamoshiyan |
Break this silence |
| Yeh dhadkan ki raftaar hai |
This is the speed of my heartbeats |
| Yeh saanson ka angaar hai |
This is the fire in my breaths |
| Ishq sulagne do zara |
Let my love burn a little |
| Yeh chahat ka ikraar hai |
This is the confession of my love |
| Jaanejaan ... jaanejaan |
Beloved ... beloved |
| O jaanejaan ... O jaanejaan |
O beloved ... O beloved |
|
|
| Gustakhiyan hai, betaabiyan hai |
There's transgression, there's restlessness |
| Chaayi hai madhoshiyan |
Intoxication has spread around |
|
|
| Aawara armaan hai |
My desires are rogue |
| Yeh dil ka elaan hai |
This is an announcement from my heart |
| Jaan tujhpe qurbaan hai jaanejaan |
Beloved, I'll sacrifice my life for you |
| Aawara armaan hai |
My desires are rogue |
| Yeh dil ka elaan hai |
This is an announcement from my heart |
| Jaan tujhpe qurbaan hai jaanejaan |
Beloved, I'll sacrifice my life for you |
| Ek hulchul si hone lagi |
A commotion has started |
| Main jannat mein khone lagi |
I've started to lose myself in heaven |
| Mujhko baahon mein thaam lo |
Take me in your arms |
| Phir na rukne ka naam lo |
Don't talk about stopping |
|
|
| Gustakhiyan hai, betaabiyan hai |
There's transgression, there's restlessness |
| Chaayi hai madhoshiyan |
Intoxication has spread around |
|
|
| Deewarein sab tod do |
Break all the walls |
| Mausam ka rukh mod do |
Turn the direction of the weather |
| Har kashti ko chhod do jaanejaan ... jaanejaan |
Leave every boat ... beloved |
| Deewarein sab tod do |
Break all the walls |
| Mausam ka rukh mod do |
Turn the direction of the weather |
| Har kashti ko chhod do jaanejaan ... jaanejaan |
Leave every boat ... beloved |
| Main hoon teri aagosh mein |
I'm there in your arms |
| Kuch hosh mein, kuch josh mein |
I'm a little bit in my senses and a little bit passionate |
| Kuch sholay hai, kuch hai jalan |
There are some embers and some burning as well |
| Kuch behke behke hai kadam |
My steps are intoxicated |
|
|
|