|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ghodi chadhke baandhke sehra |
I'll climb on a horse wearing a headdress |
| Uske ghar main jaaunga |
And I'll go to her house |
| Sach kehta hun Ram kasam |
I swear on god, I'm saying the truth |
| Main joru usse banaunga |
I'll make her my wife |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
|
|
| O neeche phoolon ki dukan, upar gori ka makan |
A beautiful girl has her house above a flower shop |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| O neeche phoolon ki dukan, upar gori ka makan |
A beautiful girl has her house above a flower shop |
| Jab woh chaubare se dekhe |
When she looks at me from her balcony |
| O jab woh chaubare se dekhe mera dil ho beimaan |
When she looks at me from her balcony, my heart goes crazy |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| O neeche phoolon ki dukan, upar gori ka makan |
A beautiful girl has her house above a flower shop |
|
|
| Matak matak chale aise chokariya ... aja baap re baap |
The beautiful girl walks in style ... oh my |
| Sarak sarak jaaye tan se chunariya ... sar sar sar sar |
Her veil is slipping from her body ... it's slipping |
| Matak matak chale aise chokariya |
The beautiful girl walks in style |
| Sarak sarak jaaye tan se chunariya |
Her veil is slipping from her body |
| Laale laale honthava se |
From her red lips |
| Laale laale honthava se barsaye muskaan |
From her red lips she's showering smiles |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| O neeche phoolon ki dukan, upar gori ka makan |
A beautiful girl has her house above a flower shop |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
|
|
| Kaali kaali matwali akhiyon se maare ... arre maar daala re |
She's killing me with her black eyes ... she's killing me |
| Meethi meethi bholi bhali batiyon se maare ... haiya hurr |
She's killing me with her sweet words ... oh my |
| Kaali kaali matwali akhiyon se maare |
She's killing me with her black eyes |
| Meethi meethi bholi bhali batiyon se maare |
She's killing me with her sweet words |
| Solah saal ki jawani |
I'm sixteen and young |
| Solah saal ki jawani lele lele meri jaan |
I'm sixteen and young, take my life away |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| O neeche phoolon ki dukan, upar gori ka makan |
A beautiful girl has her house above a flower shop |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
|
|
| O neeche phoolon ki dukan, upar gori ka makan |
A beautiful girl has her house above a flower shop |
| Jab woh chaubare se dekhe |
When she looks at me from her balcony |
| Jab woh chaubare se dekhe mera dil ho beimaan |
When she looks at me from her balcony, my heart goes crazy |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
| Aa ha aaye re aaye re aaye re |
Oh my, oh my, oh my |
|
|
|