|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere dil mein hai joru |
My wife is there in my heart |
| Dil ki dhadkan mein joru |
My wife is there in my heartbeats |
| Meri aankhon mein joru |
My wife is there in my eyes |
| Meri saanson mein joru |
My wife is there in my breaths |
| Arre aage joru, peeche joru |
My wife is there in front of me and behind me |
| Daayein joru, baayein joru |
My wife is there on my left and my right |
| Joru, joru, joru, joru, joru |
Wife, wife, wife, wife, wife |
| Shaam savere ab main joru joru kahunga |
Now I'll chant my wife's name morning and evening |
| Main joru ka ghulam banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
| Main toh joru ka ghulam, joru joru ka ghulam banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
| Shaam savere ab main joru joru kahunga |
Now I'll chant my wife's name morning and evening |
| Main joru ka ghulam arre banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
| Main joru ka ghulam, joru joru ka ghulam banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
|
|
| Hai kasam rab ki na ishq duja karun |
I swear on god, I won't love anyone else |
| Main toh din raat joru ki puja karun |
Day and night I'll worship my wife |
| Arre joru maiya ki jai ho, jai ho |
Hail Goddess wife |
| Hai kasam rab ki na ishq duja karun |
I swear on god, I won't love anyone else |
| Main toh din raat joru ki puja karun |
Day and night I'll worship my wife |
| Joru bole toh jaagun, joru bole toh soun |
I'll sleep and get up when my wife says |
| Joru bole toh hans dun, joru bole toh roun |
I'll smile and cry as my wife says |
| Joru ke liye har sitam ab sahunga |
I'll bear all the pain for my wife |
| Main joru ka ghulam arre banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
| Main joru ka ghulam, joru joru ka ghulam banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
|
|
| Joru shaadi se pehle lage apsara |
Before marriage the wife looks like a beautiful nymph |
| Dil lubhaye jawani ki saari ada |
Your heart likes all her graceful youth |
| Kyun sach kadva lagta hai na |
Truth is bitter, right |
| Haan joru shaadi se pehle lage apsara |
Before marriage the wife looks like a beautiful nymph |
| Dil lubhaye jawani ki saari ada |
Your heart likes all her graceful youth |
| Jahan bacha ho jaaye saari rangat kho jaaye |
When you have a kid then all the fun goes away |
| Ada koi biwi ki nahi shohar ko bhaye |
Then the husband doesn't like any style of the wife |
| Dilruba main kabhi tujhko dhoka na dunga |
Beloved, I'll never betray you |
| Main joru ka ghulam arre banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
| Main toh joru ka ghulam, joru joru ka ghulam banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
| Shaam savere ab main joru joru kahunga |
Now I'll chant my wife's name morning and evening |
| Main joru ka ghulam arre banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
| O main toh |
I'll be a |
| Arre main toh |
I'll be a |
| Arre main toh joru ka ghulam arre banke rahunga |
I'll be a slave to my wife |
|
|
|