|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Zindagi ki na toote ladi |
The chain of life must not break |
| Zindagi ki na toote ladi |
The chain of life must not break |
| Pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
| Zindagi ki na toote ladi |
The chain of life must not break |
| Pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
| Lambi lambi umariya ko chhodo |
Forget about living a long life |
| Lambi lambi umariya ko chhodo |
Forget about living a long life |
| Pyar ki ik ghadi hai badi |
Even a single moment of love is big enough |
| Pyar karle, ho pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
| Zindagi ki na toote ladi |
The chain of life must not break |
| Pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
|
|
| Un aankhon ka hasna bhi kya |
What's the value of a smile in those eyes |
| Jin aankhon mein pani na ho |
In which there are no tears |
| Un aankhon ka hasna bhi kya |
What's the value of a smile in those eyes |
| Jin aankhon mein pani na ho |
In which there are no tears |
| Woh jawani jawani nahi |
That youth is not the real youth after all |
| Jiski koi kahani na ho |
The one that has no story to tell |
| O kahani na ho |
The one that has no story to tell |
| Aansun hai khushi ki ladi |
Tears are the strand of happiness |
| Pyar karle, ho pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
| Zindagi ki na toote ladi |
The chain of life must not break |
| Pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
|
|
| Mitwa tere bina laage na re jiyara |
Beloved, my heart doesn't like it without you |
| Mitwa tere bina laage na re jiyara, laage na |
Beloved, my heart doesn't like it without you |
|
|
| Aaj se apna waada raha, o mitwa |
From today let's make a promise, o beloved |
| Hum milenge har ek modh par |
That we'll meet at every turn of life |
| Aaj se apna waada raha |
From today let's make a promise |
| Hum milenge har ek modh par |
That we'll meet at every turn of life |
| Dil ki duniya basayenge hum |
We'll build the world of our hearts |
| Gham ki duniya ka dar chhod kar |
We'll leave behind the world of sorrow |
| Jeene marne ki |
Who cares about living or dying |
| Jeene marne ki kisko padi |
Who cares about living or dying |
| Pyar karle, ho pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
| Zindagi ki na toote ladi |
The chain of life must not break |
| Pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
|
|
| Lakh gehra ho sagar toh kya |
It doesn't matter how deep the ocean is |
| Pyar se kuch bhi gehra nahi |
Nothing is more deeper than love |
| Lakh gehra ho sagar toh kya |
It doesn't matter how deep the ocean is |
| Pyar se kuch bhi gehra nahi |
Nothing is more deeper than love |
| Dil ki deewani har mauj par |
On every pleasuring desire of the heart |
| Aasmaano ka pehra nahi |
The sky isn't setting a guard |
| Toot jayegi |
All the handcuffs will break |
| Toot jayegi har hathkadi |
All the handcuffs will break |
| Pyar karle, ho pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
| Zindagi ki na toote ladi |
The chain of life must not break |
| Pyar karle ghadi do ghadi, o mitwa |
Let's fall in love for a moment or two, o beloved |
| Pyar karle ghadi do ghadi, o mitwa |
Let's fall in love for a moment or two, o beloved |
| Pyar karle ghadi do ghadi, mitwa re mitwa |
Let's fall in love for a moment or two, o beloved |
| Pyar karle ghadi do ghadi |
Let's fall in love for a moment or two |
| Laage na re jiyara |
My heart doesn't like it without you |
|
|
|